Safety Information

Generelt

• Denne enheten skal kun brukes som tiltenkt i brukerveiledningen.
• Enheten er tiltenkt for hjemme- eller kontorbruk, med mindre noe annet er indikert.
• Ikke åpne eller reparer denne enheten.
• Ikke bruk enheten i et fuktig miljø.
• Rengjør enheten med en tørr klut.
• Hold enheten og alle løse deler borte fra barn, kjæledyr og uautoriserte personer.
• Du må ikke bøye, kutte, utvide, knyte, trå på eller bruke (strøm)kablene på noen annen måte enn det som er nevnt i brukerveiledningen.
• Du må ikke bruke enheten på noen annen måte enn det som er nevnt i brukerveiledningen.
• Hold enheten borte fra varme.
• Hold enheten borte fra vann.
• Ikke åpne, endre eller skad enheten.
• Når du kobler fra (strøm) kabler, må ikke du trekke på ledningen men på støpselet.
• Hvis en enhet er skadet på noen måte, må du slutte å bruke den umiddelbart.
• Hvis en enhet blir for varm, må du slutte å bruke den umiddelbart.
• Når du bruker en datamaskin eller en bærbar PC, kan du oppleve ubehag i eller belastninger på kroppen din. Hvis dette skjer, må du slutte å bruke datamaskinen eller den bærbare PC-en og kontakte en lege.
• Ta alle forholdsregler når det gjelder ergonomi (for eksempel, riktig kroppsstilling, hvor lenge du jobber mellom pauser, arbeidsplass, atmosfære, osv.). Spør en lege eller annen kvalifisert helseperson om råd.

Lydprodukter

• Still inn volumet slik at det ikke er for høyt for å unngå skade på ørene dine.
• Ikke lytt til hodetelefoner på lang tid. Ta en pause på 15 minutter hver time for å beskytte ørene dine.

Batteridrevne produkter

• Ikke åpne batterier, overopphet dem eller sett dem i brann.
• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av ulike typer.
• Hvis batterier lekker, må du ikke berøre batteriene eller væsker.
• Følg lokale forskrifter når du avhender batterier.

Trådløse enheter

• Redusert trådløs ytelse kan være forårsaket av:
  • Metallgjenstander nær eller mellom mottakeren og senderen
  • Tomme batterier
  • Andre trådløse enheter i nærheten
  • Mottaket er begrenset når signalet må passere gjennom betongvegger og gulv.
• Det finnes ingen garanti for at RF-interferens ikke vil oppstå i en spesifikk situasjon.
• Vær forsiktig ved bruk av trådløse enheter hvis du har en pacemaker eller er avhengig av annet livreddende, sensitivt elektronisk utstyr, fordi enheten sender radiosignaler.

Strømadaptere/ladere for bærbare PC-er

• For å sikre best tilkobling og forhindre overoppheting av spissen:
  • Bruk alltid det anbefalte tipset fra kompatibilitetslisten på www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* erstatt ITEMNUMBER med det 5-sifrede artikkel-/varenummeret for produktet ditt)
  • Trykk godt på kontakten i den bærbare PC-ens stikkontakt. På de fleste modeller kan man høre en klikkelyd når tilkoblingen er foretatt.
• Hvis strømadapteren din har en bryter for å endre utgangseffekten, må du sørge for at bryteren er stilt inn til riktig strøm før du kobler strømadapteren til en enhet.
• Koble bare til en bærbar PC som krever samme eller mindre watt enn produktet.
• Bekreft at vegguttaket leverer samme type strøm som indikert på enheten, både spenning [V] og frekvens [Hz].
• Før bruk må du verifisere at den medfølgende kabelen og vegguttaket ikke er skadet på noen måte.
• Påse at enheten ikke er plassert på en varmesensitiv overflaten og at adapteren har tilstrekkelig ventilasjon.
• Alle oppladbare produkter må lades under tilsyn, når ferdig oppladet koble fra lader.

Vekselstrømdrevne enheter

• Bruk bare strømforsyningen som fulgte med enheten din.
• Bruk kun vekselstrøm fra et standard vegguttak.
• Bekreft at vegguttaket leverer samme type strøm som indikert på strømforsyningen, både spenning [V] og frekvens [Hz].
• Før bruk må du sørge for at strømforsyningen, den medfølgende kabelen og vegguttaket ikke er skadet på noen måte.
• Koble fra enheten ved lyn og torden.
• Koble fra enheten når du ikke bruker den på lengre tid.

Plassere røykvarsleren

• Plasser detektoren på taket. Ved et hellende tak må du plassere 90 cm fra det høyeste punktet.
• For å påse at lyd tydelig kan høres på soverom må ikke røykvarsleren plasseres mer enn 3 meter fra en soveromsdør.
• Det anbefales å installere en røykvarsler i alle etasjer i hjemmet ditt
• Plasser detektoren minst 2 m borte fra matlagingsapparatene
• Omplasser enheten hvis den produserer hyppige falske alarmer
• Ikke plasser røykvarsleren nær avtrekksvifter eller klimaanleggssystemer, ettersom de kan forhindre røyk fra å nå røykvarsleren
• Unngå å plassere detektoren på bad og andre veldig fuktige eller støvete steder
• Følg alltid lokale forskrifter for installasjon i bygninger.

Testing og bruk av røykvarsleren

• Test alltid detektoren ved hjelp av testmodusen etter plassering og etter det ukentlig.
• Test detektoren ukentlig. Skift ut detektoren umiddelbart når testen ikke bestås.
• Bytt batteri umiddelbart når detektoren indikerer lavt batterinivå (opptil tre års batterilevetid)
• Rengjør detektoren månedlig med en myk børste
• Bruk aldri vann, rengjøringsmidler eller løsemidler for å rengjøre detektoren ettersom det kan skade enheten.
• Hvis detektoren er skadet, må du bytte den ut umiddelbart.
• Røykvarsleren vil ikke varsle hørselshemmede beboere. Det anbefales å installere spesielle røykvarslere for å varsle hørselshemmede beboere.
• Bruk aldri en åpen flamme av noe slag for å teste denne enheten. Du kan utilsiktet skade eller sette fyr på enheten eller hjemmet ditt.
• Bruk kun et CR123A 3,0 V litiumbatteri. Andre batterier kan forårsake upålitelig drift.
• Hvis du tar ut batteriet, vil ikke denne alarmen være operativ
• Trykk på testknappen for å sjekke drift etter bytte av batteriet.

Laserpekeradvarsler:

• Ikke rett mot personer eller dyr
• Ikke pek mot noe kjøretøy, fly eller skinnende overflate; eller personer som sporter
• Oppsøk helsepersonell ved en kjent eller mistenkt øyeskade fra laser.
• Ikke se rett inn i strålen

Algemeen

• Gebruik dit product uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding.
• Het apparaat is bestemd voor thuis- en kantoorgebruik, behalve indien anders wordt vermeld.
• Repareer of open dit apparaat niet.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving.
• Reinig het apparaat met een droge doek.
• Houd het apparaat en alle losse onderdelen uit de buurt van kinderen, huisdieren en onbevoegde personen.
• U mag de (elektriciteits)snoeren niet sterk buigen, insnijden, uitrekken, er een knoop in leggen of erop gaan staan op een andere wijze dan vermeld in de gebruikershandleiding.
• Gebruik het apparaat niet op een andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikershandleiding.
• Houd het apparaat uit de buurt van hitte.
• Houd het apparaat uit de buurt van water.
• Open, verander of beschadig het apparaat niet.
• Wanneer u (elektriciteits)snoeren loskoppelt, trek dan aan de stekker en niet aan het snoer.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als het op enigerlei wijze beschadigd is.
• Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat als het te warm wordt.
• Wanneer u een computer of notebook gebruikt, ervaart u mogelijk ongemakken of spanning in uw lichaam. Stop in dat geval met het gebruik van uw computer of notebook en raadpleeg een arts.
• Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen op het gebied van ergonomie (correcte lichaamshouding, de juiste werktijd tussen pauzes, werkplaats, luchtkwaliteit enz.). Vraag een dokter of andere gekwalificeerde gezondheidswerker om advies.

Audioproducten

• Zet het geluidsvolume niet te hoog om schade aan uw gehoor te voorkomen.
• Luister niet langdurig via hoofdtelefoons. Neem elk uur 15 minuten pauze om uw gehoor te beschermen.

Op batterijen werkende producten

• Batterijen mogen niet worden geopend, oververhit of in aanraking komen met vuur.
• Combineer geen nieuwe en oude batterijen of verschillende soorten batterijen.
• Als batterijen lekken, dient u de batterijen en vloeistoffen niet aan te raken.
• Houd u aan de plaatselijke regels voor het afvoeren van batterijen.

Draadloze apparaten

• Beperkte draadloze prestaties kunnen veroorzaakt worden door:
  • Metalen voorwerpen in de buurt van of tussen de ontvanger en de zender
  • Lege batterijen
  • Andere draadloze apparaten in de buurt
  • De ontvangst is beperkt wanneer het signaal door betonnen muren en vloeren heen moet
• Er is geen garantie dat in een bepaalde situatie geen elektromagnetische interferentie zal optreden.
• Wees voorzichtig met het gebruik van draadloze apparaten als u een pacemaker hebt of afhankelijk bent van andere levensreddende, gevoelige elektronische apparatuur, aangezien het apparaat radiosignalen uitzendt.

Voedingsadapters/laptopladers

• Om de beste verbinding te waarborgen en oververhitting van de aansluiting te voorkomen:
  • Gebruik altijd de aanbevolen aansluiting uit het compatibiliteitsoverzicht op www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* Vervang ITEMNUMBER door het 5-cijferige artikelnummer van uw product, bijvoorbeeld www.trust.com/19138/compatibility)
  • Druk de stekker stevig in het contact van uw notebook. Op de meeste modellen hoort u een klikgeluid wanneer de verbinding is gemaakt.
• Als de stroomadapter een schakelaar heeft om het uitgangsvermogen te veranderen, zet de schakelaar dan op het juiste vermogen voordat u de stroomadapter aansluit op een apparaat.
• Sluit alleen een notebook aan dat hetzelfde wattage als of een lager wattage dan het product vereist.
• Controleer of de wandcontactdoos hetzelfde type vermogen levert als op het apparaat wordt aangegeven, zowel elektrische spanning [V] als frequentie [Hz].
• Controleer vóór gebruik of het apparaat, de aangesloten kabel en de wandcontactdoos niet op enigerlei wijze beschadigd zijn.
• Plaats het apparaat niet op een hittegevoelig oppervlak en zorg dat de adapter voldoende wordt geventileerd.

Apparaten op wisselstroom

• Gebruik alleen de voedingseenheid die bij uw apparaat is geleverd.
• Gebruik alleen wisselstroom van een standaard wandcontactdoos.
• Controleer of de wandcontactdoos hetzelfde type vermogen levert als op de voedingseenheid wordt aangegeven, zowel elektrische spanning [V] als frequentie [Hz].
• Controleer vóór gebruik of de voedingseenheid, de aangesloten kabel en de wandcontactdoos niet op enigerlei wijze beschadigd zijn.
• Haal bij bliksem de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

De rookmelder plaatsen

• Plaats de rookmelder aan het plafond. Plaats de rookmelder wanneer het een schuin plafond betreft op 90 cm van het hoogste punt.
• Om ervoor te zorgen dat het geluid duidelijk in slaapkamers kan worden gehoord, moet de rookmelder niet verder dan 3 meter van een slaapkamerdeur worden geplaatst
• Het wordt aanbevolen op elke verdieping van uw huis een rookmelder te plaatsen.
• Plaats de rookmelder op een afstand van ten minste 2 m van kookapparatuur.
• Plaats de eenheid ergens anders als die vaak vals alarm geeft.
• Plaats de rookmelder niet dicht bij een afzuigkap of airco aangezien zij kunnen voorkomen dat rook de rookmelder bereikt.
• Plaats de rookmelder niet in een badkamer of een andere zeer vochtige of stoffige plek.
• Leef altijd de lokale wetgeving na inzake installatie in gebouwen.

Testen en gebruik

• Test de rookmelder altijd met de testmodus na het plaatsen en vervolgens eenmaal per week.
• Test de rookmelder eenmaal per week. Vervang de rookmelder direct als de test mislukt.
• Vervang de batterij direct wanneer de rookmelder aangeeft dat de batterij bijna op is. (tot 3 jaar batterijduur)
• Maak de rookmelder eenmaal per maand met een zachte borstel schoon.
• Gebruik nooit water, schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om de rookmelder schoon te maken aangezien dit de eenheid kan beschadigen.
• Als de rookmelder beschadigd is, dient u die direct te vervangen.
• De rookmelder zal slechthorende bewoners niet waarschuwen. Het wordt aangeraden speciale rookmelders te installeren om slechthorende bewoners te waarschuwen.
• Gebruik nooit een open vlam om deze eenheid te testen. U kunt de eenheid of uw huis per ongeluk beschadigen of in de brand steken.
• Gebruik uitsluitend een CR123A 3.0V-lithiumbatterij. Andere batterijen kunnen een onbetrouwbare werking veroorzaken.
• Wanneer de batterij is verwijderd, zal dit alarm niet meer werken.
• Druk op de testknop om de werking te controleren na het vervangen van de batterij.

Laser pointer waarschuwingen:

• Richt niet op personen of dieren
• Richt niet op een voertuig, vliegtuig of glimmend oppervlak; of personen die sporten beoefenen
• Raadpleeg een arts in het geval van een bekend of vermoedelijk oogletsel.
• Kijk niet in de laserstraal

Allgemein

• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend den Angaben in der Gebrauchsanleitung.
• Das Gerät ist für den Heim- oder Bürogebrauch vorgesehen, sofern nicht anders angegeben.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an dem Gerät aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
• Halten Sie das Gerät und alle losen Teile von Kindern, Haustieren und unbefugten Personen fern.
• Verwenden Sie (Strom-)Kabel nur gemäß Gebrauchsanweisung; knicken, verlängern und verknoten Sie sie nicht; schneiden Sie sich nicht ein und treten Sie nicht darauf.
• Verwenden Sie das Gerät nur in der in der Gebrauchsanweisung angegebenen Weise.
• Halten Sie das Gerät von Hitze fern.
• Halten Sie das Gerät von Wasser fern.
• Öffnen, ändern und beschädigen Sie das Gerät nicht.
• Ziehen Sie beim Abtrennen von (Strom-)Kabeln nicht am Kabel, sondern am Stecker.
• Brechen Sie, wenn ein Gerät beschädigt ist, sofort die Benutzung ab.
• Brechen Sie, wenn ein Gerät zu heiß wird, sofort die Benutzung ab.
• Bei der Benutzung eines Computers oder Notebooks kann es zu Unwohlsein oder körperlichen Spannungen kommen. Brechen Sie in diesem Fall die Benutzung des Computers ab und suchen Sie einen Arzt auf.
• Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen zur Ergonomie (richtige Körperhaltung, Arbeitszeit zwischen den Pausen, Arbeitsplatz, Klima usw.). Lassen Sie sich von einem Arzt oder einer fachkundigen Person beraten.

Audio-Produkte

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu laut ein, um Hörschäden zu vermeiden.
• Benutzen Sie Kopfhörer nicht für längere Zeit. Machen Sie zum Schutz des Ohres nach jeder Stunde 15 Minuten Pause.

Batteriebetriebene Produkte

• Öffnen und überhitzen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
• Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder verschiedene Batterietypen.
• Berühren Sie im Falle undichter Batterien nicht die Batterien oder die ausgetretene Flüssigkeit.
• Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die örtlichen Vorschriften.

Drahtlose Geräte

• Eine eingeschränkte drahtlose Verbindung kann folgende Ursachen haben:
  • Metallgegenstände in der Nähe oder zwischen Sender und Empfänger
  • Leere Batterien
  • Andere drahtlose Geräte in der Nähe
  • Eingeschränkter Empfang, da das Signal durch Wände oder Decken aus Beton gedämpft wird
• In bestimmten Situationen können Funkstörungen nicht ausgeschlossen werden.
• Lassen Sie beim Gebrauch des Geräts Vorsicht walten, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen empfindlichen elektronischen Lebenshilfen abhängig sind, da das Gerät Funksignale aussendet.

Netzteile / Notebook-Ladegeräte

• So gewährleisten Sie einen optimalen Anschluss und vermeiden die Überhitzung des Steckers:
  • Verwenden Sie immer den in der Kompatibilitätsliste unter www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility empfohlenen Stecker (* Ersetze ITEMNUMBER mit dem 5-stellige Artikelnummer des Produkts, zB www.trust.com/19138/compatibility).
  • Drücken Sie den Anschlussstecker fest in die Buchse des Notebooks. Bei den meisten Modellen ist bei hergestellter Verbindung ein Klickgeräusch zu hören.
• Wenn das Netzteil einen Schalter zur Wahl der Ausgangsspannung hat, stellen Sie vor Anschluss des Netzteils an ein Gerät sicher, dass die richtige Ausgangsspannung eingestellt ist.
• Schließen Sie nur ein Notebook an, das die gleiche oder eine niedrige Leistung als das Produkt erfordert.
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem Gerät angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]).
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, das angeschlossene Kabel und die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf keinen wärmeempfindlichen Flächen steht und dass das Netzteil ausreichend belüftet wird.

Mit Wechselstrom betriebene Geräte

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an.
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem Netzteil angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]).
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Netzteil, das Kabel und die Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
• Trennen Sie das Gerät bei Gewittern von der Stromversorgung.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.

ANBRINGUNG DES RAUCHMELDERS

• Positionieren Sie den Melder an der Decke. Bei einer schrägen Decke, bringen Sie ihn 90 cm vom höchsten Punkt entfernt an.
• Damit der Ton deutlich im Schlafzimmer zu hören ist, darf der Rauchmelder höchstens 3 m von einer Schlafzimmertür entfernt sein.
• Es wird empfohlen, auf jeder Etage Ihres Hauses einen Rauchmelder zu installieren.
• Positionieren Sie den Melder mindestens 2 m entfernt von Kochgeräten.
• Wenn das Gerät häufig Fehlalarme erzeugt, muss es umgesetzt werden.
• Positionieren Sie den Rauchmelder nicht in der Nähe von Abluftgebläsen oder Klimaanlagen, da diese unter Umständen verhindern, dass Rauch den Rauchmelder erreicht.
• Der Rauchmelder sollte nicht im Badezimmer oder an anderen sehr feuchten oder staubigen Orten angebracht werden.
• Die lokalen Bestimmungen für Installationen in Gebäuden müssen stets eingehalten werden.

TESTEN UND BENUTZUNG

• Der Melder muss unmittelbar nach Einbau und danach einmal pro Woche mit dem Testmodus getestet werden.
• Testen Sie den Melder einmal pro Woche. Ersetzen Sie den Melder sofort, wenn der Test fehlschlägt.
• Ersetzen Sie die Batterie unverzüglich, wenn der Melder anzeigt, dass die Batterie schwach ist (bis zu 3 Stunden Batterielaufzeit).
• Reinigen Sie den Melder einmal pro Monat mit einer weichen Bürste.
• Verwenden Sie für die Reinigung des Melders auf keinen Fall Wasser, Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.
• Ersetzen Sie den Melder sofort, wenn er beschädigt ist.
• Schwerhörige Personen können den Alarm des Rauchmelders nicht wahrnehmen. Es wird empfohlen, spezielle Rauchmelder für schwerhörige Personen zu installieren.
• Testen Sie das Gerät auf keinen Fall mit einer offenen Flamme. Sie könnten das Gerät oder Ihre Wohnung versehentlich beschädigen oder in Brand setzen.
• Verwenden Sie nur eine CR123A 3,0 V Lithiumbatterie. Andere Batterien ermöglichen keinen zuverlässigen Betrieb.
• Wenn die Batterie entfernt wird, funktioniert das Gerät nicht mehr
• Überprüfen Sie nach jedem Batteriewechsel die Funktion (mit der Test-Taste).

Généralités

• Utiliser cet appareil uniquement de la manière indiquée dans le mode d'emploi.
• Sauf mention contraire, l’appareil est prévu pour une utilisation domestique ou professionnelle.
• Ne pas ouvrir cet appareil ou ne pas tenter de le réparer vous-même.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide.
• Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
• Maintenir l’appareil et toutes les pièces détachées hors de portée d’enfants, d’animaux domestiques et de personnes non autorisées.
• Ne pas tordre, couper, rallonger, nouer, marcher sur ou utiliser les câbles (électriques) autrement que mentionné dans le guide de l'utilisateur.
• Ne pas utiliser l’appareil autrement que mentionné dans le guide de l’utilisateur.
• Eloigner l’appareil de toute source de chaleur.
• Eloigner l’appareil de l’eau
• Ne pas ouvrir, modifier ou endommager l’appareil.
• En débranchant des câbles électriques, ne pas tirer sur le cordon, mais sur la fiche.
• Si un appareil est endommagé de quelque manière que ce soit, arrêter immédiatement de l'utiliser.
• Si un appareil chauffe trop, arrêter immédiatement de l’utiliser.
• En utilisant un ordinateur de bureau ou portable, une gêne ou une tension peut être ressentie dans le corps. Si c’est le cas, arrêter d’utiliser l’ordinateur de bureau ou portable, et consulter un médecin.
• Tenir compte de toutes les précautions en matière d’ergonomie (par exemple une position correcte du corps, temps de travail entre des pauses, lieu de travail, atmosphère, etc.). Consulter un médecin ou un autre professionnel de santé qualifié pour un conseil.

Produits audio

• Ne pas régler le volume trop fort pour éviter d’endommager les oreilles.
• Ne pas écouter avec un casque pendant une longue période. Faire une pause de 15 minutes par heure pour protéger vos oreilles.

Produits à piles

• Ne pas ouvrir les piles, les surchauffer ou les jeter dans le feu.
• Ne pas mélanger de nouvelles et d’anciennes piles, ou des piles de différents types.
• En cas de fuite des piles, ne pas toucher les piles ou le liquide de fuite.
• Observer les réglementations locales pour l'élimination des piles.

Appareils sans fil

• Une performance sans fil réduite peut être causée par :
  • Objets métalliques à proximité ou entre le récepteur et le transmetteur
  • Piles vides
  • Autres appareils sans fil à proximité
  • La réception est limitée lorsque le signal doit passer par des murs et des sols en béton
• Des interférences RF dans une situation particulière ne peuvent être exclues.
• Attention à l’utilisation de produits sans fil en portant un stimulateur cardiaque ou en dépendant d’autres appareils électroniques sensibles vitaux, car l’appareil transmet des signaux radio.

Adaptateurs d’alimentation/chargeurs d’ordinateur portable

• Pour garantir la meilleure connexion possible et empêcher l'échauffement anormal de l'embout :
• Toujours utiliser l'embout de connexion indiqué dans la liste de compatibilité sur la page www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* Remplacer ITEMNUMBER avec le numéro d'article 5 chiffres par exemple www.trust.com/19138/compatibility).
• Presser fermement le connecteur dans la prise du portable. La plupart des modèles font entendre un "clic" en effectuant le branchement.
• Si l’adaptateur d’alimentation possède un commutateur pour modifier la puissance délivrée, s’assurer que le commutateur est réglé sur la puissance correcte avant de brancher l’adaptateur d’alimentation sur tout appareil.
• Brancher uniquement un ordinateur portable qui requiert une puissance électrique inférieure ou égale au produit.
• Vérifier que la prise murale fournit le même type de courant que celui indiqué sur l'équipement, tant pour la tension [V] que pour la fréquence [Hz].
• Avant l'utilisation, vérifier que l'équipement, le câble connecté et la prise murale ne sont endommagés en aucune façon.
• S’assurer que l'équipement n'est pas placé sur une surface sensible à la chaleur et que l'adaptateur dispose d'une ventilation suffisante.

Appareils alimentés en c.a.

• Utiliser uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre appareil.
• Utiliser uniquement du courant alternatif alimenté par une prise murale standard.
• Vérifier que la prise murale fournit le même type de courant que celui indiqué sur l'unité d'alimentation, à savoir la même tension [V] et la même fréquence [Hz].
• Avant toute utilisation, s’assurer que le bloc d’alimentation, le câble branché et la prise de courant murale ne sont pas endommagés de quelque manière que ce soit.
• Lors d'orages, débrancher votre équipement.
• Débrancher également votre équipement s’il n’est pas utilisé durant une période prolongée.

INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE FUMÉE

• Installez le détecteur au plafond. Dans le cas d’un plafond en pente, placez-le à 90 cm du point le plus élevé.
• Pour s’assurer que l’alarme puisse être entendue dans les chambres, le détecteur de fumée ne doit pas être installé à plus de 3 mètres d’une porte de chambre.
• Il est recommandé d’installer un détecteur de fumée à chaque étage de votre logement.
• Installez le détecteur à au moins 2 m des appareils de cuisson.
• Réinstallez l’unité à un autre emplacement si elle produit souvent de fausses alarmes.
• Ne placez pas le détecteur à proximité de systèmes d’extraction de fumée ou de climatisation, car ils pourraient empêcher la fumée d’atteindre le détecteur.
• Évitez d’installer le détecteur dans des salles de bain ou dans des endroits très humides ou poussiéreux.
• Respectez toujours les règlementations locales relatives à l’installation dans des bâtiments.

TEST ET UTILISATION

• Testez toujours le détecteur en utilisant le mode test après l’avoir installé, et par la suite, une fois par semaine.
• Testez le détecteur une fois par semaine. Si le test échoue, remplacez immédiatement le détecteur.
• Remplacez la pile immédiatement quand le détecteur indique que son niveau est faible. (Autonomie de la batterie allant jusqu’à 3 ans)
• Une fois par mois, nettoyez le détecteur avec une brosse souple.
• Ne nettoyez jamais le détecteur avec de l’eau, des détergents ou des solvants qui pourraient endommager l’équipement.
• Si le détecteur est endommagé, remplacez-le immédiatement.
• Ce détecteur ne sera pas en mesure d’alerter des résidents malentendants. Il est recommandé d’installer des détecteurs de fumée spéciaux pour alerter les personnes souffrant de ce handicap.
• N’utilisez jamais de flamme vive pour tester cet équipement. Vous pourriez endommager accidentellement l’équipement ou déclencher un incendie dans votre logement.
• Utilisez uniquement une pile au lithium CR123A de 3 V. Les autres piles pourraient causer des dysfonctionnements.
• Le retrait de la pile rend l’alarme non opérationnelle.
• Pressez le bouton de test pour vérifier le fonctionnement dudétecteur après le remplacement de la pile.

Generale

• Utilizzare il dispositivo unicamente secondo quanto indicato nel manuale utente.
• Il dispositivo è destinato all’utilizzo domestico o in ufficio, eccetto quando diversamente indicato.
• Non tentare di aprire o riparare questo dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo in un ambiente umido.
• Pulire il dispositivo con un panno asciutto.
• Tenere il dispositivo e le sue singole componenti fuori dalla portata di bambini, animali e persone non autorizzate.
• Non piegare, tagliare, allungare, annodare o calpestare i cavi (di alimentazione) né utilizzarli diversamente da quanto indicato nel manuale utente.
• Non utilizzare il dispositivo diversamente da quanto indicato nel manuale utente.
• Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore.
• Conservare il dispositivo lontano dall’acqua.
• Non aprire, sostituire o danneggiare il dispositivo.
• Al momento di scollegare i cavi (di alimentazione), tirare facendo presa sulla spina (ovvero, non sul cavo).
• Qualora il dispositivo subisse un danno di qualsiasi entità, smettere immediatamente di utilizzarlo.
• Qualora il dispositivo si surriscaldasse, smettere immediatamente di utilizzarlo.
• Durante l’utilizzo di un computer o notebook, è possibile avvertire sensazioni di malessere o stress. In questo caso, smettere immediatamente di utilizzare il computer o notebook e consultare il proprio medico di base.
• Prendere tutte le precauzioni relative all’ergonomia (ad esempio, assumere una postura corretta, concedersi le giuste pause durante l’orario di lavoro, lavorare in un ambiente adeguato eccetera). Al riguardo, si consiglia di consultare il proprio medico di base o altre persone qualificate nel settore della salute.

Prodotti audio

• Non regolare il volume a un livello troppo elevato per evitare di danneggiare l’udito.
• Non utilizzare le cuffie per un periodo di tempo prolungato. Si raccomanda di fare una pausa di 15 minuti ogni ora per proteggere l’udito.

Prodotti alimentati a batteria

• Non aprire le batterie, non surriscaldarle né gettarle nel fuoco.
• Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e vecchie oppure batterie di tipi diversi.
• Qualora si dovesse verificare una perdita dalle batterie, non toccare le batterie né i fluidi da esse fuoriusciti.
• Rispettare le normative in vigore a livello locale in merito allo smaltimento delle batterie.

Dispositivi wireless

• Un rendimento non ottimale della funzione wireless può essere causato da:
• oggetti metallici frapposti fra il ricevitore e il trasmettitore oppure presenti nelle loro vicinanze;
• batterie scariche;
• altri dispositivi wireless presenti nelle vicinanze;
• pavimenti e muri di cemento, che ostacolano la ricezione dei segnali.
• È impossibile garantire l’assenza di interferenze RF in determinate situazioni.
• Prestare attenzione durante l’utilizzo dei dispositivi wireless qualora si sia portatori di pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettronici salvavita sensibili alle interferenze, poiché il dispositivo trasmette segnali radio.

Strømadaptere/ladere for bærbare PC-er

• For å sikre best tilkobling og forhindre overoppheting av spissen:
  • Bruk alltid det anbefalte tipset fra kompatibilitetslisten på www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* erstatt ITEMNUMBER med det 5-sifrede artikkel-/varenummeret for produktet ditt)
  • Trykk godt på kontakten i den bærbare PC-ens stikkontakt. På de fleste modeller kan man høre en klikkelyd når tilkoblingen er foretatt.
• Hvis strømadapteren din har en bryter for å endre utgangseffekten, må du sørge for at bryteren er stilt inn til riktig strøm før du kobler strømadapteren til en enhet.
• Koble bare til en bærbar PC som krever samme eller mindre watt enn produktet.
• Bekreft at vegguttaket leverer samme type strøm som indikert på enheten, både spenning [V] og frekvens [Hz].
• Før bruk må du verifisere at den medfølgende kabelen og vegguttaket ikke er skadet på noen måte.
• Påse at enheten ikke er plassert på en varmesensitiv overflaten og at adapteren har tilstrekkelig ventilasjon.

Vekselstrømdrevne enheter

• Bruk bare strømforsyningen som fulgte med enheten din.
• Bruk kun vekselstrøm fra et standard vegguttak.
• Bekreft at vegguttaket leverer samme type strøm som indikert på strømforsyningen, både spenning [V] og frekvens [Hz].
• Før bruk må du sørge for at strømforsyningen, den medfølgende kabelen og vegguttaket ikke er skadet på noen måte.
• Koble fra enheten ved lyn og torden.
• Koble fra enheten når du ikke bruker den på lengre tid.

Plassere røykvarsleren

• Plasser detektoren på taket. Ved et hellende tak må du plassere 90 cm fra det høyeste punktet.
• For å påse at lyd tydelig kan høres på soverom må ikke røykvarsleren plasseres mer enn 3 meter fra en soveromsdør.
• Det anbefales å installere en røykvarsler i alle etasjer i hjemmet ditt
• Plasser detektoren minst 2 m borte fra matlagingsapparatene
• Omplasser enheten hvis den produserer hyppige falske alarmer
• Ikke plasser røykvarsleren nær avtrekksvifter eller klimaanleggssystemer, ettersom de kan forhindre røyk fra å nå røykvarsleren
• Unngå å plassere detektoren på bad og andre veldig fuktige eller støvete steder
• Følg alltid lokale forskrifter for installasjon i bygninger.

Testing og bruk av røykvarsleren

• Test alltid detektoren ved hjelp av testmodusen etter plassering og etter det ukentlig.
• Test detektoren ukentlig. Skift ut detektoren umiddelbart når testen ikke bestås.
• Bytt batteri umiddelbart når detektoren indikerer lavt batterinivå (opptil tre års batterilevetid)
• Rengjør detektoren månedlig med en myk børste
• Bruk aldri vann, rengjøringsmidler eller løsemidler for å rengjøre detektoren ettersom det kan skade enheten.
• Hvis detektoren er skadet, må du bytte den ut umiddelbart.
• Røykvarsleren vil ikke varsle hørselshemmede beboere. Det anbefales å installere spesielle røykvarslere for å varsle hørselshemmede beboere.
• Bruk aldri en åpen flamme av noe slag for å teste denne enheten. Du kan utilsiktet skade eller sette fyr på enheten eller hjemmet ditt.
• Bruk kun et CR123A 3,0 V litiumbatteri. Andre batterier kan forårsake upålitelig drift.
• Hvis du tar ut batteriet, vil ikke denne alarmen være operativ
• Trykk på testknappen for å sjekke drift etter bytte av batteriet.

Laserpekeradvarsler:

• Ikke rett mot personer eller dyr
• Ikke pek mot noe kjøretøy, fly eller skinnende overflate; eller personer som sporter
• Oppsøk helsepersonell ved en kjent eller mistenkt øyeskade fra laser.
• Ikke se rett inn i strålen

Generales

• Use este aparato únicamente en la forma que se indica en el manual.
• El dispositivo es únicamente para uso doméstico o de oficina, excepto cuando se indique lo contrario.
• No abra ni repare este producto.
• No use este producto en ambientes húmedos.
• Limpie el aparato con un paño seco
• Mantenga el dispositivo y todas las piezas sueltas fuera del alcance de los niños, animales domésticos y personas no autorizadas.
• No retuerza, corte, extienda, anude, pise o use los cables (de alimentación) de forma distinta a la mencionada en la guía del usuario.
• No utilice el dispositivo de forma distinta a la mencionada en la guía del usuario.
• Mantenga el dispositivo alejado del calor.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua.
• Evite abrir, alterar o dañar el dispositivo.
• Al desconectar los cables (de alimentación), no tire del cordón sino de la clavija.
• Si un dispositivo ha resultado dañado de alguna manera, deje de utilizarlo inmediatamente.
• Si un dispositivo se calienta demasiado, deje de utilizarlo inmediatamente.
• Cuando utilice un ordenador de sobremesa o portátil, puede experimentar alguna molestia o cansancio físico. Si esto ocurre, deje de utilizar el ordenador de sobremesa o portátil y consulte a un médico.
• Tome todas las precauciones necesarias en materia de ergonomía (por ejemplo, una correcta posición del cuerpo, tiempos de trabajo y pausas, lugar de trabajo, ambiente, etc.). Consulte a un médico o a cualquier otro profesional de la salud cualificado.

Productos de sonido

• Ajuste el volumen a un nivel no demasiado alto para no dañar sus oídos.
• No escuche sonido con auriculares durante periodos de tiempo prolongados. Después de cada hora de escucha, descanse 15 minutos para proteger sus oídos.

Productos con pilas

• Evite abrir las pilas, sobrecalentarlas o arrojarlas al fuego.
• No mezcla pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos.
• Si las pilas presentan alguna fuga, no toque ni las pilas ni los fluidos que salgan de ellas.
• Observe las normas establecidas para el deshecho de las pilas.

Dispositivos inalámbricos

• Se puede producir una pérdida de conectividad inalámbrica por las siguientes causas:
  • La existencia de objetos metálicos cerca de o entre el receptor y el transmisor
  • Pilas agotadas
  • La proximidad de otros dispositivos inalámbricos
  • La recepción será limitada cuando la señal tenga que atravesar paredes y suelos de hormigón
• No existen garantías de que no vayan a producirse interferencias por radiofrecuencia en una situación determinada.
• Tenga cuidado al utilizar dispositivos inalámbricos si lleva usted un marcapasos o si depende de otros equipos electrónicos de salvamento, puesto que el dispositivo emite señales de radio.

Adaptadores de corriente/cargadores de portátil

•  
• Para garantizar una perfecta conexión y evitar el recalentamiento del conector:
• Use siempre el conector recomendado en la lista de compatibilidad publicada en www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* Reemplazar ITEMNUMBER con el número de artículo 5 dígitos de su producto, por ejemplo www.trust.com/19138/compatibility).
• Introduzca con firmeza el conector en el enchufe del ordenador portátil. En la mayoría de los modelos puede escucharse un "clic" cuando se realiza la conexión.
• Si el adaptador de corriente tiene un interruptor para cambiar la potencia de salida, asegúrese de que el interruptor marque la potencia correcta antes de conectar el adaptador de corriente a cualquier dispositivo.
• Si conecta un ordenador portátil, asegúrese de que tenga siempre una potencia igual o inferior a la del producto.
• Confirme que el tomacorriente de pared suministra el mismo tipo de corriente que se indica en el dispositivo, tanto el voltaje [V] como la frecuencia [Hz].
• Antes del uso, asegúrese de que el aparato, el cable y el tomacorriente de pared están en perfecto estado.
• Compruebe que el aparato no ha sido colocado sobre una superficie sensible al calor y que el adaptador dispone de suficiente ventilación.

Dispositivos alimentados con corriente alterna

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo.
• Use únicamente la energía de CA que suministran los tomacorrientes de pared estándar.
• Confirme que el tomacorriente de pared suministra el mismo tipo de corriente que se indica en la fuente de alimentación eléctrica, tanto el voltaje [V] como la frecuencia [Hz].
• Antes de su uso, compruebe que la fuente de alimentación, el cable suministrado y la toma de pared no presenten ningún desperfecto.
• Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas.
• Desconecte el dispositivo cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo.

CÓMO COLOCAR EL DETECTOR DE HUMO

• Coloque el detector en el techo. Si el techo es inclinado, colóquelo a 90 cm del punto más elevado.
• Para garantizar que el sonido pueda escucharse de forma clara en las habitaciones, el detector de humo debe colocarse a una distancia no superior a los 3 metros de la puerta de una habitación.
• Se recomienda instalar un detector de humo en cada planta del edificio.
• Coloque el detector a una distancia mínima de 2 m de los aparatos para cocinar.
• Cambie el lugar de instalación de la unidad si produce falsas alarmas con frecuencia.
• No coloque el detector de humo cerca de ventiladores de extracción o sistemas de aire acondicionado, dado que podría evitar que el humo alcanzara el detector.
• Evite colocar el detector en cuartos de baño o lugares con una gran cantidad de humedad o polvo.
• Cumpla siempre los reglamentos locales para la instalación en edificios.

PRUEBAS Y USO

• Debe verificar el funcionamiento del detector utilizando el modo de prueba tras la instalación y, posteriormente, una vez a la semana.
• Compruebe el funcionamiento del detector una vez a la semana. Sustituya inmediatamente el detector cuando falle la prueba.
• Sustituya inmediatamente la pila cuando el detector indique un nivel bajo (pila con una vida útil máxima de 3 años).
• Limpie el detector una vez al mes con un cepillo suave.
• No utilice agua, detergentes o disolventes para limpiar el detector, ya que podrían dañar la unidad.
• Si el detector está dañado, sustitúyalo inmediatamente.
• El detector de humo no está indicado para residentes con deficiencias auditivas. Se recomienda instalar detectores de humo especiales para alertar a los residentes con deficiencias auditivas.
• Nunca utilice una llama abierta de ningún tipo para comprobar el funcionamiento de esta unidad. Podría dañar o quemar involuntariamente la unidad o provocar un incendio en su hogar.
• Utilice únicamente una pila de litio CR123A 3,0 V. El resto de pilas pueden provocar un funcionamiento inestable.
• Si se retira la pila, la alarma dejará de funcionar.
• Pulse el botón de prueba para comprobar el funcionamiento tras cambiar la pila.

Generalidades

• Utilize apenas este equipamento respeitando as indicações do guia do utilizador.
• Salvo indicação em contrário, o dispositivo destina-se a ser utilizado em casa ou no escritório.
• Não abra nem repare este equipamento.
• Não use o equipamento num ambiente húmido.
• Limpe o equipamento com um pano seco.
• Mantenha o dispositivo e as peças soltas afastados das crianças, dos animais domésticos e de pessoas não autorizadas.
• Não efetue dobras vincadas, cortes, extensões ou nós nos cabos (de alimentação), nem os pise ou use de outro modo que não o indicado no manual do utilizador.
• Não utilize o dispositivo de um modo diferente do indicado no manual do utilizador.
• Mantenha o dispositivo afastado do calor.
• Mantenha o dispositivo afastado da água.
• Não abra nem repare ou danifique este equipamento.
• Para desligar os cabos (de alimentação), puxe sempre pela ficha e não pelo cabo.
• Se o dispositivo ficar danificado, interrompa imediatamente a sua utilização.
• Se o dispositivo aquecer demasiado, interrompa imediatamente a sua utilização.
• Durante a utilização de um computador ou de um portátil, é possível que sinta algum desconforto físico ou fadiga. Se isto acontecer, deixe de utilizar o computador ou o portátil e consulte um médico.
• Tome todas as precauções necessárias em termos de ergonomia (por exemplo, tenha em consideração a posição correta do corpo, o tempo de trabalho entre pausas, o local de trabalho, o ambiente, etc.). Aconselhe-se junto do seu médico ou de outro profissional de saúde qualificado.

Produtos de áudio

• Ajuste o volume num nível não muito elevado para evitar lesões auriculares.
• Não use os auriculares durante períodos prolongados. Faça pausas de 15 minutos de hora a hora, para proteger os ouvidos.

Produtos que funcionam com bateria

• Não abra as baterias, não as aqueça nem as deite ao fogo.
• Não misture baterias novas com baterias velhas, nem baterias de diferentes tipos.
• Se as baterias vazarem não toque nas baterias nem nos líquidos.
• Respeite a legislação em vigor quanto à eliminação das pilhas usadas.

Dispositivos sem fios

• Um deficiente desempenho sem fios pode ficar a dever-se a:
  • Objetos metálicos junto ao recetor e ao transmissor ou entre ambos
  • Baterias vazias
  • Outros dispositivos sem fios nas proximidades
  • A receção é limitada quando o sinal tem de atravessar paredes e pavimentos de betão.
• Não existe qualquer garantia de não ocorrência de interferências de radiofrequência numa situação em particular.
• Utilize os dispositivos sem fios com extrema precaução se for portador de um estimulador cardíaco (pacemaker) ou for dependente de outro equipamento eletrónico sensível de salvamento, pois transmitem sinais radioelétricos.

Adaptadores de corrente / Carregadores de portátil

• Para assegurar a melhor ligação e impedir o sobreaquecimento do adaptador da ficha:
  • Utilize sempre o adaptador de ficha recomendado na lista de compatibilidades em www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* Substituir ITEMNUMBER com o número do artigo de 5 dígitos, por exemplo www.trust.com/19138/compatibility)
  • Introduza bem o conector na tomada do computador portátil. Na maior parte dos modelos, ouve-se um estalido quando a ligação é feita.
• Se o adaptador de corrente possuir um interruptor para alterar a saída de potência, certifique-se de que o interruptor está definido para a potência correta.
• Ligue apenas um portátil com potência igual ou inferior à do produto.
• Confirme se a corrente elétrica da tomada de parede é igual à indicada no dispositivo, quer em termos de voltagem [V] quer de frequência [Hz].
• Antes de utilizá-lo, verifique se o dispositivo, o respetivo cabo e a tomada de parede não apresentam sinais de estarem danificados.
• Certifique-se de que o dispositivo não é colocado sobre uma superfície termossensível e que o adaptador tem ventilação suficiente.

Dispositivos alimentados por CA

• Utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o dispositivo.
• Utilize apenas Corrente Alterna (AC), ligando o equipamento a uma tomada de parede convencional.
• Confirme se a corrente da tomada de parede é do mesmo tipo da indicada na unidade de alimentação, quer em termos de voltagem [V], quer de frequência [Hz].
• Antes de qualquer utilização, certifique-se de que a unidade de alimentação, o cabo incluído e a tomada de parede não estão danificados.
• Em caso de trovoada, desligue o equipamento.
• Desligue o equipamento sempre que não o utilizar durante períodos prolongados.

INSTALAR O DETETOR DE FUMO

• Instale o detetor no teto. No caso de um teto inclinado coloque o detetor a 90 cm do ponto mais elevado.
• Para se certificar de que é possível ouvir claramente o som nos quartos, o detetor de fumo tem de ser colocado a menos de 3 metros de uma porta de quarto.
• Recomenda-se para instalar um detetor de fumo em cada piso da casa.
• Colocar o detetor a, pelo menos, 2 m de distância de eletrodomésticos para cozinhar.
• Reposicionar a unidade, se ele produzir falsos alarmes frequentes.
• Não coloque o detetor de fumo perto de ventoinhas de exaustão ou sistemas de ar condicionado já que estes podem impedir o fumo de atingir o detetor de fumo.
• Evite colocar o detector na casas de banho e noutros locais muito húmidos ou poeirentos.
• Instale sempre em conformidade com os regulamentos locais para instalação em edifícios.

TESTE E UTILIZAÇÃO

• Testar sempre o detector utilizando o modo de teste após instalação e uma vez por semana, depois da instalação.
• Testar o detector uma vez por semana. Substitua o detector imediatamente quando o teste falha.
• Substituir a bateria imediatamente quando o detector indica que a bateria está fraca. (a bateria tem até 3 anos de vida útil)
• Limpar o detector uma vez por mês com uma escova macia
• Nunca utilizar água, agentes de limpeza ou solventes para limpar o detector uma vez que poderão danificar a unidade.
• Se o detector estiver danificado substitua-o imediatamente.
• O detetor de fumo não alertará residentes com deficiências auditivas. Recomenda-se a instalação de detetores de fumo especiais para alertar pessoas com deficiências auditivas.
• Nunca utilizar chamas diretas de qualquer tipo para testar esta unidade. Poderá danificar o detetor acidentalmente, queimar a unidade ou causar um incêndio em sua casa.
• Utilizar apenas uma bateria de lítio CR123A 3.0V. Outras baterias poderão causar um funcionamento inadequado.
• A remoção da bateria desativará este alarme
• Prima o botão de teste para verificar a operação depois de substituir a bateria.

Avisos de ponteiro a laser:

• Não vise pessoas ou animais
• Não aponte em nenhum veículo, avião ou superfície brilhante; ou pessoas praticando esportes
• Consulte um profissional de saúde em caso de lesão ocular a laser conhecida ou suspeita.
• Não olhe para o feixe

Genel

• Bu aygıtı sadece kullanıcı kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanın.
• Aygıt, başka türlü belirtilmedikçe, evde ve ofiste kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın.
• Aygıtı kuru bir bezle temizleyin.
• Aygıtı ve diğer tüm gevşek parçaları çocuklardan, evcil hayvanlardan ve izinsiz kişilerden uzak tutun.
• Aygıtı bariz bir şekilde bükmeyin, kesmeyin, uzatmayın, düğümlemeyin, üzerine basmayın ya da kullanıcı kılavuzunda belirtilenin dışında başka bir şekilde kullanmayın.
• Aygıtı kullanıcı kılavuzunda belirtilenin dışında başka bir şekilde kullanmayın.
• Aygıtı ısıdan uzak tutun.
• Aygıtı sudan uzak tutun.
• Aygıtı açmayın, değiştirmeyin veya hasar vermeyin.
• (Güç) kabloları prizden ayırırken, kablodan tutup çekmeyin; fişten tutup çekin.
• Aygıt herhangi bir şekilde zarar görürse, derhal kullanmaya bir son verin.
• Eğer aygıt çok sıcaksa, derhal kullanımı durdurun.
• Masaüstü ya da dizüstü bilgisayar kullanırken, vücudunuzda herhangi bir rahatsızlık ya da gerginlik hissedebilirsiniz. Böyle bir durum söz konusu olduğunda, masaüstü ya da dizüstü bilgisayarı kullanmayı bırakın ve bir doktora görünün.
• Ergonomi konusunda tüm önlemleri göz önünde bulundurun (örneğin, doğru vücut pozisyonu, molalar arasında çalışma süresi miktarı, çalışma yeri, atmosfer vb gibi). Bir doktordan ya da diğer kalifiye sağlık personelinden tavsiye alın.

LydproduSesli ürünler

• Kulaklarınıza zarar vermesini önlemek için, sesi çok yüksek ayarlamayın.
• Kulaklıkları kullanarak uzun süre dinlemeyin. Kulaklarınızı korumak için saat başı 15 dakika ara verin.

Pille çalışan ürünler

• Pilleri açmayın, aşırı ısıtmayın veya ateşe atmayın.
• Yeni pilleri ve eski pilleri veya farklı türde pilleri birbiriyle karışık kullanmayın.
• Eğer piller sızarsa, pillerden sızan sıvıya dokunmayın.
• Pilleri elden çıkarırken yerel yönetmeliklere göre hareket edin.

Kablosuz aygıtlar

• Aşağıdakiler kablosuz performansın azalmasına sebep olabilir:
  • Alıcı veya aktarıcı arasında bulunan ya da bunlara yakın bulunan metal nesneler
  • Boş piller
  • Yakındaki diğer kablosuz aygıtlar
  • Sinyal betan duvarlardan veya zeminlerden geçecekse alım gücü sınırlıdır
• Belirli bir durumda RF etkileşiminin olmayacağı garantisi yoktur.
• Kalp pili kullanıyorsanız veya diğer yaşamsal ve hassas elektronik aygıtlara bağlı olarak yaşıyorsanız, kablosuz aygıtları kullanırken dikkatli olun; aygıt radyo sinyalleri iletmektedir.

Güç adaptörleri / Dizüstü şarj aletleri

• En iyi bağlantıyı garanti etmek ve ucun aşırı ısınmasını önlemek için:
  • Her zaman www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility web sitesindeki uygunluk listesinde önerilen ipucunu kullanın (* 5 haneli sayı, örneğin www.trust.com/19138/compatibility ile ITEMNUMBER değiştirin).
  • Konektörü düzgün bir şekilde dizüstünün soketine bastırın. Birçok modelde, bağlantı oluşturulduğunda bir tık sesi duyulabilir.
• Eğer güç adaptöründe güç çıkışını değiştirecek bir anahtar varsa, güç adaptörünü herhangi bir aygıta bağlamadan önce anahtarın doğru güce ayarlandığından emin olun.
• Sadece ürün ile aynı veya daha az vat gücü gerektiren bir dizüstüne bağlayın.
• Duvar prizinin hem gerilim [V] hem de frekans [Hz] açısından aygıtın üzerinde belirtilen aynı güç tipine sahip olduğunu teyit edin.
• Kullanmadan önce, aygıtın, takılan kablonun ve duvar prizinin herhangi bir şekilde hasarlanmadığından emin olun.
• Aygıtın ısıya duyarlı bir yüzeye yerleştirilmediğinden ve adaptörün yeterli havalandırmaya sahip olduğundan emin olun.

AC ile çalışan aygıtlar

• Sadece aygıtınız ile birlikte gelen güç kaynağı ünitesini kullanın.
• Sadece standart bir duvar prizi ile temin edilen AC gücünü kullanın.
• Duvar prizinin hem gerilim [V] hem de frekans [Hz] açısından güç kaynağı biriminin üzerinde belirtilen aynı güç tipine sahip olduğunu teyit edin.
• Kullanmadan önce, güç kaynağı biriminin, ekli kablonun ve duvar prizinin herhangi bir şekilde hasarlanmadığından emin olun.
• Yıldırımlı havalarda aygıtın bağlantısını ayırın.
• Uzun süre kullanmadığınızda, aygıtın bağlantısını ayırın.

DUMAN DEDEKTÖRÜNÜN YERLEŞTİRİLMESİ

• Dedektörü tavana yerleştirin. Tavanın eğimli olması durumunda, en yüksek noktadan 90 cm mesafeye yerleştirin.
• Sesin yatak odalarında net bir şekilde duyulmasını sağlamak için, duman dedektörü bir yatak odası kapısından en fazla 3 metre uzaklığa yerleştirilmelidir.
• Evinizin her katına duman dedektörü takılması önerilir.
• Dedektörü pişirme cihazlarından en az 2 metre uzağa yerleştirin.
• Sık sık yanlış alarm vermesi durumunda ünitenin yerini değiştirin.
• Duman dedektörünü egzoz fanları veya klima sistemlerinin yakınına yerleştirmeyin, dumanın duman dedektörüne ulaşmasını önleyebilirler.
• Dedektörü banyolarda ve diğer çok nemli veya tozlu yerlere yerleştirmekten kaçının.
• Binalarda kurulum için her zaman yerel düzenlemelere uyun.

TEST VE KULLANIM

• Dedektörü yerleştirdikten sonra ve ardından haftada bir kez olacak şekilde test modunu kullanarak test edin.
• Dedektörü haftada bir kez test edin. Test arıza bildirdiğinde dedektörü derhal değiştirin.
• Dedektör pilin zayıf olduğunu gösterdiğinde pili derhal değiştirin. (pili ömrü 3-yıl kadardır)
• Dedektörü ayda bir kez yumuşak bir fırça ile temizleyin
• Üniteye zarar verebileceklerinden dedektörü temizlemek için asla su, temizleyiciler veya çözücüler kullanmayın.
• Dedektör zarar görmüşse derhal değiştirin.
• Duman dedektörü işitme engelli sakinleri uyarmayacaktır. İşitme engelli sakinleri uyarmak için özel duman dedektörlerinin takılması önerilir.
• Üniteyi test etmek için herhangi bir türde açık alev kullanmayın. Kazayla üniteye veya evinize zarar verebilir veya yangın çıkarabilirsiniz.
• Sadece CR123A 3.0V Lityum Pil kullanın. Diğer piller güvenilir olmayan çalışmaya neden olabilir.
• Pilin çıkarılması bu alarmı çalışmaz hale getirecektir
• Pili değiştirdikten sonra çalışmayı kontrol etmek için test düğmesine basın.

Общие указания

• Используйте данное устройство в строгом соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве пользователя.
• Данное устройство предназначено только для использования дома или в офисе, если не указано иное.
• Самостоятельно открывать и ремонтировать устройство воспрещается.
• Не пользуйтесь устройством в условиях повышенной влажности.
• Протирайте устройство сухой тряпкой.
• Держите устройство и его отдельные компоненты подальше от детей, домашних животных и посторонних лиц.
• Шнуры (электропитания) нельзя перегибать, обрезать, растягивать, завязывать в узлы, наступать на них и, в целом, обращаться с ними иначе, чем указано в руководстве пользователя.
• Не пользуйтесь устройством иначе, чем указано в руководстве пользователя.
• Берегите устройство от чрезмерного нагрева
• Берегите устройство от воды.
• Не пытайтесь вскрыть устройство или внести в его конструкцию любые изменения, берегите его от повреждений.
• Отсоединяя шнуры (электропитания), тяните не за шнур, а за вилку или штекер.
• Если устройство повреждено, сразу же прекратите пользоваться им.
• Если устройство перегрелось, сразу же прекратите пользоваться им.
• Бывает, что длительная работа на компьютере или ноутбуке вызывает ощущения дискомфорта или перенапряжения. В таком случае прекратите работу на компьютере или ноутбуке и обратитесь к врачу.
• Соблюдайте все меры предосторожности с точки зрения эргономики (в частности, следите за осанкой, регулярно делайте перерывы в работе, соблюдайте правила организации рабочего места, поддерживайте здоровый рабочий климат и т.п.). За рекомендациями по охране здоровья обращайтесь к врачу или другому квалифицированному медработнику.

Звуковая аппаратура

• Не превышайте допустимую громкость во избежание повреждения органов слуха.
• Не пользуйтесь слишком долго наушниками. Для защиты органов слуха делайте регулярные перерывы по 15 минут в час.

Устройства, работающие от батареек

• Не вскрывайте батарейки, берегите их от перегрева и от огня.
• Не устанавливайте новые и разряженные батарейки вместе, как и батарейки разных типов.
• Если батарейки протекают, не прикасайтесь к ним и к вытекшей из них жидкости.
• Соблюдайте правила утилизации батареек, принятые по месту их эксплуатации.

Беспроводные устройства

• Возможные причины сбоев в работе беспроводных устройств:
  • металлические предметы рядом с приемником и передатчиком или между ними;
  • разряженные батарейки;
  • другие беспроводные устройства поблизости;
  • ослабление сигнала, проходящего через бетонные стены или потолочные перекрытия.
• Невозможно гарантировать отсутствие радиопомех в каждом конкретном случае.
• Будьте осторожны при эксплуатации беспроводных устройств, если вы пользуетесь электростимулятором или другим чувствительным аварийно-спасательным электронным оборудованием, так как данные устройства являются источниками радиосигналов.

Адаптеры электропитания / зарядные устройства

• Для обеспечения наилучшего соединения и во избежание перегрева наконечника:
  • пользуйтесь только рекомендованными наконечниками из списка совместимости, размещенного по адресу: www.trust.com/ITEMNUMBER/compatibility (* Заменить ITEMNUMBER с 5-значным номером например www.trust.com/19138/compatibility);
  • плотно вставляйте штекер в разъем ноутбука. В большинстве моделей при соединении раздается щелчок.
• Перед подключением к любому устройству адаптера, снабженного переключателем параметров электропитания, обязательно проверьте, в правильное ли положение этот переключатель установлен.
• Мощность подключаемого ноутбука не должна превышать мощности адаптера электропитания.
• Убедитесь в том, что розетка питающей сети имеет то же напряжение [В] и частоту [Гц], что и устройство.
• Прежде чем включать устройство, проверьте его, а также подсоединенный к нему шнур и розетку электропитания, на наличие любого рода повреждений.
• Проследите за тем, чтобы устройство не находилось на чувствительной к нагреву поверхности, а у адаптера была достаточная вентиляция.

Устройства, работающие от сети переменного тока

• Пользуйтесь только тем блоком питания, который входит в комплектацию устройства.
• В качестве источника электропитания переменного тока пользуйтесь только стандартными розетками.
• Проследите за тем, чтобы параметры розетки питающей сети по напряжению [В] и частоте [Гц] совпадали с аналогичными параметрами, указанными на блоке питания.
• Прежде чем включать блок питания, убедитесь в отсутствии любого рода повреждений самого блока, а также подсоединенного к нему шнура и розетки электропитания.
• Во время грозы отключите устройство.
• Отключите устройство на время длительного простоя.

УСТАНОВКА ДАТЧИКА ДЫМА

• Установите датчик на потолке. Если поверхность потолка наклонена, разместите датчик на расстоянии 90 см от самой высокой точки.
• Чтобы звук был хорошо слышен в спальной комнате, датчик дыма следует расположить в радиусе трех метров от ее двери.
• Рекомендуется установить датчик дыма на каждом этаже дома.
• Разместите датчик минимум в двух метрах от кухонных приборов.
• Если часто срабатывает ложная тревога, переместите прибор
• Не размещайте датчик дыма рядом с вытяжками или системами кондиционирования, так как из-за них дым может не достигнуть датчика.
• Не размещайте датчик в ванных комнатах и других влажных или пыльных помещениях.
• Всегда следуйте местным нормативам установки в зданиях.

ПРОВЕРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Всегда при установке и после нее раз в неделю проверяйте датчик в режиме тестирования.
• Проверяйте датчик раз в неделю. Если при проверке будет выявлен сбой, немедленно замените датчик.
• При низком заряде батареи немедленно замените ее. (Срок службы батареи до трех лет.)
• Раз в месяц очищайте датчик с помощью мягкой щетки.
• Не используйте воду, чистящие средства и растворители для очищения датчика, так как они могут его повредить.
• Немедленно замените датчик, если он поврежден.
• Датчик дыма не предназначен для оповещения людей с нарушениями слуха. Для людей с нарушениями слуха рекомендуется установить специальные датчики дыма.
• Не используйте какой-либо источник открытого огня для проверки прибора. Так можно случайно повредить или поджечь прибор или устроить пожар в доме.
• Используйте только литиевые батареи CR123A напряжением 3 В. Другие батареи могут привести к нестабильной работе.
• Без батареи сигнал тревоги не прозвучит.
• Нажмите кнопку тестирования, чтобы проверить работу после замены батареи.

Ogólne

• Używaj tego urządzenia tylko w sposób wskazany w instrukcji obsługi.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub biurowego, chyba że wskazano inaczej.
• Nie otwieraj ani nie naprawiaj tego urządzenia samodzielnie.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym środowisku.
• Czyść urządzenie suchą szmatką.
• Przechowuj urządzenie i wszystkie luźne części z dala od dzieci, zwierząt domowych i osób nieupoważnionych.
• Nie wolno gwałtownie zginać, ciąć, rozciągać, zawiązywać, nadepnąć ani używać części zasilających (kable) w sposób inny niż wymieniony w instrukcji obsługi.
• Nie używaj urządzenia w sposób inny niż wymieniony w instrukcji obsługi.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła.
• Trzymaj urządzenie z dala od wody.
• Nie otwieraj ani nie zmieniaj ani urządzenia.
• Podczas odłączania kabla zasilającego z gniazdka nie ciągnij za przewód, ale za wtyczkę.
• Jeśli urządzenie jest w jakikolwiek sposób uszkodzone, natychmiast przestań go używać.
• Jeśli urządzenie zbyt się nagrzeje, natychmiast przestań go używać.
• Podczas korzystania z komputera lub notebooka możesz odczuwać dyskomfort lub napięcia w ciele. Jeśli tak się stanie, przestań korzystać z komputera lub notebooka i skontaktuj się z lekarzem.
• Należy wziąć pod uwagę wszelkie środki ostrożności dotyczące ergonomii (na przykład prawidłową pozycję ciała, ilość czasu pracy między przerwami, miejsce pracy, atmosferę itp.). Poproś lekarza lub inną wykwalifikowaną osobę medyczną o poradę.

Produkty audio

• Ustaw głośność niezbyt głośno, aby zapobiec uszkodzeniu uszu.
• Nie słuchaj słuchawek przez dłuższy czas. Zrób 15-minutową przerwę co godzinę, aby chronić uszy.

Produkty zasilane bateryjnie

• Nie otwieraj baterii, nie przegrzewaj ich ani nie podpalaj.
• Nie mieszaj nowych i starych baterii ani baterii różnych typów.
• Jeśli baterie przeciekają, nie dotykaj ich ani płynów.
• Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących utylizacji baterii.

Urządzenia bezprzewodowe

• Zmniejszona wydajność sieci bezprzewodowej może być spowodowana poprzez:
  • Metalowe przedmioty znajdujące się w pobliżu odbiornika i nadajnika lub między nim
  • Puste baterie
  • Inne urządzenia bezprzewodowe w pobliżu
  • Odbiór może być ograniczony, gdy sygnał musi przejść przez betonowe ściany i podłogi
• Nie ma gwarancji, że zakłócenia RF nie wystąpią w danej sytuacji.
• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzeń bezprzewodowych, jeśli masz rozrusznik serca lub jesteś zależny od innego ratującego życie wrażliwego sprzętu elektronicznego, ponieważ urządzenie przesyła sygnały radiowe.

Zasilacze / Ładowarki do laptopów

Aby zapewnić najlepsze połączenie i zapobiec przegrzaniu końcówki zawsze używaj zalecanej wskazówki z listy zgodności na stronie www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* zastąp ITEMNUMBER 5-cyfrowym numerem artykułu/artykułu swojego produktu)

• Wciśnij mocno złącze w gniazdo notebooka. W większości modeli dźwięk kliknięcia można usłyszeć po nawiązaniu połączenia.
• Jeśli zasilacz jest wyposażony w przełącznik umożliwiający zmianę mocy wyjściowej, przed podłączeniem zasilacza do dowolnego urządzenia upewnij się, że przełącznik jest ustawiony na prawidłowe zasilanie.
• Używaj tylko do notebooka, który wymaga takiej samej lub mniejszej mocy jak produkt.
• Upewnij się, że gniazdko ścienne zapewnia ten sam rodzaj zasilania wskazany na urządzeniu, zarówno napięcie [V], jak i częstotliwość [Hz].
• Przed użyciem sprawdź, czy podłączone urządzenie i gniazdko ścienne nie są w żaden sposób uszkodzone.
• Upewnij się, że urządzenie nie jest umieszczone na powierzchni wrażliwej na ciepło i że adapter ma wystarczającą wentylację.

Urządzenia zasilane prądem przemiennym

• Używaj tylko zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
• Używaj tylko zasilania sieciowego dostarczanego przez standardowe gniazdko ścienne.
• Upewnij się, że gniazdko ścienne zapewnia ten sam typ zasilania, który jest podany na zasilaczu, zarówno napięcie [V], jak i częstotliwość [Hz].
• Przed użyciem upewnij się, że zasilacz, dołączony i gniazdko ścienne nie są w żaden sposób uszkodzone.
• Podczas burzy odłącz urządzenie z gniazda sieciowego.
• Odłącz urządzenie, gdy nie używasz go przez dłuższy czas.

Umieszczenie czujki dymu

• Umieść czujkę na suficie. W przypadku skośnego sufitu umieść 90 cm od najwyższego punktu.
• Aby zapewnić wyraźne słyszenie dźwięku w sypialniach, czujnik dymu musi być umieszczony nie dalej niż 3 metry od drzwi sypialni.
• Zaleca się zainstalowanie czujnika dymu na każdym piętrze domu
• Umieść detektor w odległości co najmniej 2 m od urządzeń kuchennych
• Przenieś urządzenie, jeśli generuje częste fałszywe alarmy
• Nie umieszczaj czujki dymu w pobliżu wentylatorów wyciągowych lub systemów klimatyzacji, ponieważ mogą one zapobiec przedostawaniu się dymu do czujnika dymu
• Unikaj umieszczania czujki w łazienkach i innych bardzo wilgotnych lub zakurzonych miejscach
• Zawsze przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących instalacji w budynkach.

Testowanie i użytkowanie czujki dymu

• Zawsze testuj detektor w trybie testowym po umieszczeniu, a następnie raz w tygodniu.
• Testuj detektor raz w tygodniu. Natychmiast wymień detektor, gdy test się nie powiedzie.
• Wymienić baterię natychmiast, gdy czujka wskaże niski poziom naładowania baterii. (do 3 lat pracy na baterii)
• Czyść detektor raz w miesiącu miękką szczoteczką
• Nigdy nie używaj wody, środków czyszczących ani rozpuszczalników do czyszczenia detektora, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie.
• Jeśli detektor jest uszkodzony, natychmiast go wymień.
• Czujnik dymu nie ostrzega niedosłyszących mieszkańców. Zaleca się zainstalowanie specjalnych czujników dymu, aby ostrzec niedosłyszących mieszkańców.
• Nigdy nie używaj otwartego ognia jakiegokolwiek rodzaju do testowania tego urządzenia. Możesz przypadkowo uszkodzić lub podpalić urządzenie lub dom.
• Używaj tylko baterii litowej CR123A 3,0 V. Inne baterie mogą powodować zawodne działanie.
• Wyjęcie baterii spowoduje, że alarm przestanie działać
• Naciśnij przycisk testowy, aby sprawdzić działanie po wymianie baterii.

Ostrzeżenia dotyczące wskaźnika Laserowego / Prezentera :

• Nie celuj w osoby lub zwierzęta
• Nie celuj w żaden pojazd, samolot ani błyszczącą powierzchnię, ani do osób uprawiających sport
• Skontaktuj się z pracownikiem służby zdrowia w przypadku stwierdzenia lub podejrzenia laserowego uszkodzenia oka.
• Nie wpatruj się w wiązkę

общ

• Използвайте този продукт само както е указано в това ръководство с инструкции.
• Устройството е предназначено за домашна или бизнес употреба, освен ако не е посочено друго.
• Не отваряйте и не ремонтирайте това оборудване.
• Не използвайте устройството, когато е мокро.
• Почистете устройството със суха кърпа.
• Дръжте частите и аксесоарите на оборудването далеч от деца, домашни любимци и неоторизирани лица.
• Не усуквайте, режете, удължавайте, прищипвайте, стойте върху или манипулирайте (захранващи) кабели по никакъв начин, различен от посочения на предавателя.
• Не използвайте, освен както е указано в ръководството за потребителя.
• Пазете уреда от топлина.
• Дръжте устройството далеч от вода.
• Не разглобявайте, модифицирайте или повреждайте устройството.
• Когато изключвате захранващите кабели, не докосвайте кабела, но не дърпайте щепсела.
• Ако оборудването е повредено по някакъв начин, незабавно спрете да го използвате.
• Ако оборудването стане прекалено горещо, незабавно спрете да го използвате.
• Докато използвате компютър или преносим компютър, може да изпитате известен физически дискомфорт. Ако това се случи, спрете да използвате компютъра или лаптопа и отидете на лекар.
• Трябва да се вземат предвид всички предпазни мерки, свързани с ергономията (напр. правилна позиция на тялото, работно време между почивките, работна среда, климатични условия и др.). Попитайте лекар или друго квалифицирано лице.

аудио продукти

• Настройте силата на звука да не е твърде висока, за да не повредите ушите си.
• Не слушайте слушалки за дълъг период от време. Правете 15 минути почивка на всеки час, за да защитите ушите си.

Продукти, работещи с батерии

• Не отваряйте батериите, не ги прегрявайте и не ги поставяйте в огън.
• Не смесвайте нови и стари батерии или батерии от различни типове.
• Ако батериите изтекат, не докосвайте батериите или течностите.
• Спазвайте местните разпоредби, когато изхвърляте батерии.

Безжични устройства

• Намалената безжична производителност може да бъде причинена от:
  • Метални предмети близо до или между приемника и предавателя
  • Празни батерии
  • Други безжични устройства наблизо
  • Приемането е ограничено, когато сигналът трябва да премине през бетонни стени и подове
• Няма гаранция, че радиочестотните смущения няма да възникнат в определена ситуация.
• Бъдете внимателни, когато използвате безжични устройства, ако имате пейсмейкър или сте зависими от друго животоспасяващо, чувствително електронно оборудване, тъй като устройството предава радиосигнали.

Захранващи адаптери / зарядни за лаптоп

• За да осигурите най-добра връзка и да предотвратите прегряване на върха:
  • Винаги използвайте препоръчания съвет от списъка за съвместимост на www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* заменете ITEMNUMBER с 5-цифрения номер на артикул/артикул на вашия продукт)
  • Натиснете силно конектора в гнездото на преносимия компютър. При повечето модели може да се чуе щракащ звук, когато се осъществи връзката.
• Ако захранващият адаптер има превключвател за промяна на изходната мощност, уверете се, че превключвателят е настроен на правилната мощност, преди да свържете захранващия адаптер към което и да е устройство.
• Свързвайте само преносим компютър, който изисква същата или по-малка мощност като продукта.
• Потвърдете, че стенният контакт осигурява същия тип мощност, посочен на устройството, както напрежение [V], така и честота [Hz].
• Преди употреба се уверете, че устройството, свързаният кабел и контактът не са повредени по никакъв начин.
• Уверете се, че устройството не е поставено върху чувствителна към топлина повърхност и че адаптерът има достатъчна вентилация.

Устройства, захранвани с променлив ток

• Използвайте само захранващия блок, предоставен с вашето устройство.
• Използвайте само променливотоково захранване, осигурено от стандартен стенен контакт.
• Потвърдете, че стенният контакт осигурява същия тип мощност, посочен на захранващия блок, както напрежение [V], така и честота [Hz].
• Преди употреба се уверете, че захранващият блок, свързаният кабел и контактът не са повредени по никакъв начин.
• По време на мълния изключете устройството.
• Изключете устройството, когато не го използвате за по-дълго време.

Поставяне на детектора за дим

• Поставете детектора на тавана. В случай на наклонен таван, поставете на 90 см от най-високата точка.
• За да се гарантира, че звукът може да се чуе ясно в спалните, детекторът за дим трябва да бъде поставен на не повече от 3 метра от вратата на спалнята.
• Препоръчително е да инсталирате детектор за дим на всеки етаж в дома си
• Поставете детектора на поне 2 метра от уредите за готвене
• Преместете уреда, ако произвежда чести фалшиви аларми
• Не поставяйте детектора за дим близо до изпускателни вентилатори или климатични системи, тъй като те могат да попречат на дима да достигне до детектора
• Избягвайте да поставяте детектора в бани и други много влажни или прашни места
• Винаги спазвайте местните разпоредби за монтаж в сгради.

Тестване и използване на детектора за дим

• Винаги тествайте детектора, като използвате тестовия режим след поставяне и след това веднъж седмично.
• Тествайте детектора веднъж седмично. Сменете незабавно детектора, когато тестът е неуспешен.
• Сменете батерията веднага, когато детекторът показва, че батерията е изтощена. (до 3 години живот на батерията)
• Почиствайте детектора веднъж месечно с мека четка
• Никога не използвайте вода, почистващи препарати или разтворители за почистване на детектора, тъй като те могат да повредят устройството.
• Ако детекторът е повреден, сменете го незабавно.
• Детекторът за дим няма да предупреди жители с увреден слух. Препоръчително е да се инсталират специални детектори за дим, които да предупреждават жители с увреден слух.
• Никога не използвайте открит пламък от какъвто и да е вид, за да тествате това устройство. Може случайно да повредите или подпалите устройството или дома си.
• Използвайте само литиева батерия CR123A 3,0 V. Други батерии могат да причинят ненадеждна работа.
• Премахването на батерията ще направи тази аларма неработеща
• Натиснете бутона за тестване, за да проверите работата след смяна на батерията.

Предупреждения за лазерна показалка:

• Не се прицелвайте в хора или животни
• Не се насочвайте към превозно средство, самолет или лъскава повърхност; или хора, които спортуват
• Посетете здравен специалист в случай на известно или подозирано лазерно нараняване на окото.
• Не се взирайте в лъча

Generál

• Používejte toto zařízení pouze tak, jak je uvedeno v uživatelské příručce.
• Zařízení je určeno pro domácí nebo kancelářské použití, pokud není uvedeno jinak.
• Toto zařízení neotevírejte ani neopravujte.
• Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí.
• Zařízení očistěte suchým hadříkem.
• Uchovávejte zařízení a všechny volné části mimo dosah dětí, domácích zvířat a neoprávněných osob.
• Neohýbejte, neřežte, neprodlužujte, neuzlujte, nestoupejte ani nepoužívejte (napájecí) kabely jiným způsobem, než je uvedeno v uživatelské příručce.
• Nepoužívejte zařízení jiným způsobem, než je uvedeno v uživatelské příručce.
• Uchovávejte zařízení mimo dosah tepla.
• Uchovávejte zařízení mimo dosah vody.
• Neotevírejte, neměňte ani nepoškozujte zařízení.
• Při odpojování (napájecích) kabelů netahejte za kabel, ale za zástrčku.
• Pokud je zařízení jakýmkoli způsobem poškozeno, okamžitě jej přestaňte používat.
• Pokud se zařízení příliš zahřeje, okamžitě jej přestaňte používat.
• Při používání počítače nebo notebooku můžete pociťovat nepohodlí nebo napětí v těle. Pokud k tomu dojde, přestaňte počítač nebo notebook používat a navštivte lékaře.
• Vezměte v úvahu všechna opatření týkající se ergonomie (například správná poloha těla, doba práce mezi přestávkami, pracovní místo, atmosféra atd.). Požádejte o radu lékaře nebo jinou kvalifikovanou zdravotnickou osobu.

Audioprodukty

• Nastavte hlasitost tak, aby nebyla příliš vysoká, abyste si nepoškodili uši.
• Neposlouchejte sluchátka po dlouhou dobu. Udělejte si každou hodinu 15minutovou přestávku, abyste si chránili uši.

Produkty napájené z baterie

• Neotvírejte baterie, nepřehřívejte je ani je nevhazujte do ohně.
• Nekombinujte nové a staré baterie nebo baterie různých typů.
• Pokud baterie vytékají, nedotýkejte se baterií ani kapalin.
• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy.

Bezdrátová zařízení

• Snížený výkon bezdrátového připojení může být způsoben:
  • Kovové předměty v blízkosti nebo mezi přijímačem a vysílačem
  • Vybité baterie
  • Další bezdrátová zařízení v blízkosti
  • Příjem je omezen, když signál musí procházet betonovými stěnami a podlahami
• Neexistuje žádná záruka, že v konkrétní situaci nedojde k RF rušení.
• Při používání bezdrátových zařízení buďte opatrní, pokud máte kardiostimulátor nebo jste závislí na jiném citlivém elektronickém zařízení, které zachraňuje život, protože zařízení vysílá rádiové signály.

Napájecí adaptéry / nabíječky notebooků

• Aby bylo zajištěno nejlepší připojení a nedošlo k přehřátí hrotu:
  • Vždy používejte doporučený tip ze seznamu kompatibility na www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* nahraďte ITEMNUMBER 5místným číslem článku/položky vašeho produktu)
  • Zatlačte konektor pevně do zásuvky notebooku. U většiny modelů je po připojení slyšet cvaknutí.
• Pokud má napájecí adaptér přepínač pro změnu výstupního napájení, před připojením napájecího adaptéru k jakémukoli zařízení se ujistěte, že je přepínač nastaven na správné napájení.
• Připojujte pouze notebook, který vyžaduje stejný nebo nižší příkon jako produkt.
• Ujistěte se, že elektrická zásuvka poskytuje stejný typ napájení uvedený na zařízení, a to jak napětí [V], tak frekvenci [Hz].
• Před použitím ověřte, že zařízení, připojený kabel a zásuvka nejsou nijak poškozeny.
• Ujistěte se, že zařízení není umístěno na povrchu citlivém na teplo a že adaptér má dostatečnou ventilaci.

Zařízení napájená střídavým proudem

• Používejte pouze napájecí zdroj dodaný se zařízením.
• Používejte pouze střídavý proud ze standardní zásuvky.
• Ujistěte se, že zásuvka poskytuje stejný typ napájení uvedený na napájecí jednotce, a to jak napětí [V], tak frekvenci [Hz].
• Před použitím se ujistěte, že napájecí zdroj, připojený kabel a zásuvka nejsou nijak poškozeny.
• Během blesku odpojte zařízení.
• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte jej.

Umístění detektoru kouře

• Umístěte detektor na strop. V případě šikmého stropu umístěte 90 cm od nejvyššího bodu.
• Aby bylo zajištěno, že zvuk bude v ložnicích zřetelně slyšet, nesmí být kouřový detektor umístěn dále než 3 metry od dveří ložnice.
• Doporučujeme nainstalovat detektor kouře na každé patro vašeho domova
• Umístěte detektor alespoň 2 m od kuchyňských spotřebičů
• Pokud jednotka produkuje časté falešné poplachy, přemístěte ji
• Detektor kouře neumisťujte do blízkosti výfukových ventilátorů nebo klimatizačních systémů, protože mohou zabránit pronikání kouře k detektoru kouře
• Neumisťujte detektor do koupelen a jiných velmi vlhkých nebo prašných míst
• Vždy dodržujte místní předpisy pro instalaci v budovách.

Testování a používání detektoru kouře

• Po umístění a poté jednou týdně otestujte detektor v testovacím režimu.
• Vyzkoušejte detektor jednou týdně. Jakmile se test nezdaří, okamžitě detektor vyměňte.
• Vyměňte baterii ihned, jakmile detektor signalizuje vybitou baterii. (výdrž baterie až 3 roky)
• Vyčistěte detektor jednou měsíčně měkkým kartáčkem
• Nikdy k čištění detektoru nepoužívejte vodu, čističe nebo rozpouštědla, protože by mohly jednotku poškodit.
• Pokud je detektor poškozen, okamžitě jej vyměňte.
• Detektor kouře nebude upozorňovat osoby se sluchovým postižením. Doporučuje se instalovat speciální detektory kouře, které upozorní obyvatele se sluchovým postižením.
• K testování této jednotky nikdy nepoužívejte žádný otevřený oheň. Mohli byste náhodně poškodit nebo zapálit jednotku nebo váš domov.
• Používejte pouze lithiovou baterii CR123A 3,0 V. Jiné baterie mohou způsobit nespolehlivý provoz.
• Po vyjmutí baterie bude tento alarm nefunkční
• Po výměně baterie stiskněte tlačítko Test a zkontrolujte funkčnost.

Upozornění na laserové ukazovátko:

• Nemiřte na osoby ani zvířata
• Nemiřte na žádné vozidlo, letadlo nebo lesklý povrch; nebo sportující osoby
• V případě známého nebo suspektního poranění oka laserem navštivte zdravotníka.
• Nedívejte se do paprsku

Generelt

• Brug kun denne enhed som angivet i brugervejledningen.
• Enheden er beregnet til hjemme- eller kontorbrug, medmindre andet er angivet.
• Åbn eller reparer ikke denne enhed.
• Brug ikke enheden i fugtige omgivelser.
• Rengør enheden med en tør klud.
• Hold enheden og alle løse dele væk fra børn, kæledyr og uautoriserede personer.
• Lad være med at bøje, skære, forlænge, ​​knytte, træde på eller bruge (strøm)kablerne skarpt på nogen anden måde end nævnt i brugervejledningen.
• Brug ikke enheden på nogen anden måde end nævnt i brugervejledningen.
• Hold enheden væk fra varme.
• Hold enheden væk fra vand.
• Du må ikke åbne, ændre eller beskadige enheden.
• Når du frakobler (strøm)kabler, skal du ikke trække i ledningen, men i stikket.
• Hvis en enhed på nogen måde er beskadiget, skal du straks stoppe med at bruge den.
• Hvis en enhed bliver for varm, skal du stoppe med at bruge den med det samme.
• Når du bruger en computer eller notebook, kan du opleve ubehag eller belastninger i din krop. Hvis dette sker, skal du stoppe med at bruge computeren eller den bærbare computer og søge læge.
• Tag alle forholdsregler vedrørende ergonomi i betragtning (f.eks. korrekt kropsstilling, arbejdstid mellem pauser, arbejdssted, atmosfære osv.). Spørg en læge eller en anden kvalificeret sundhedsperson til råds.

Lydprodukter

• Indstil lydstyrken ikke for højt for at undgå at beskadige dine ører.
• Lyt ikke til hovedtelefoner i længere tid. Tag en pause på 15 minutter hver time for at beskytte dine ører.

Batteridrevne produkter

• Du må ikke åbne batterier, overophede dem eller sætte dem i ild.
• Bland ikke nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer.
• Hvis batterierne lækker, må du ikke røre ved batterierne eller væskerne.
• Overhold lokale regler ved bortskaffelse af batterier.

Trådløse enheder

• Reduceret trådløs ydeevne kan skyldes:
  • Metalgenstande tæt på eller mellem modtageren og senderen
  • Tøm batterierne
  • Andre trådløse enheder i nærheden
  • Modtagelsen er begrænset, når signalet skal passere gennem betonvægge og gulve
• Der er ingen garanti for, at RF-interferens ikke vil forekomme i en bestemt situation.
• Vær forsigtig, når du bruger trådløse enheder, hvis du har en pacemaker eller er afhængig af andet livreddende, følsomt elektronisk udstyr, fordi enheden transmitterer radiosignaler.

Strømadaptere / Laptop-opladere

• For at sikre den bedste forbindelse og forhindre overophedning af spidsen:
  • Brug altid det anbefalede tip fra kompatibilitetslisten på www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* udskift ITEMNUMBER med det 5-cifrede artikel-/varenummer på dit produkt)
  • Tryk stikket godt ind i den bærbare computers stik. På de fleste modeller kan der høres en kliklyd, når forbindelsen er oprettet.
• Hvis strømadapteren har en kontakt til at ændre strømudgangen, skal du sørge for, at kontakten er indstillet til den korrekte strøm, før du slutter strømadapteren til en enhed.
• Tilslut kun en notebook, der kræver samme eller mindre watt som produktet.
• Bekræft, at stikkontakten leverer den samme type strøm, der er angivet på enheden, både spænding [V] og frekvens [Hz].
• Før brug skal du kontrollere, at enheden, det tilsluttede kabel og stikkontakten ikke er beskadiget på nogen måde.
• Sørg for, at enheden ikke er placeret på en varmefølsom overflade, og at adapteren har tilstrækkelig ventilation.

AC-drevne enheder

• Brug kun den strømforsyningsenhed, der fulgte med din enhed.
• Brug kun vekselstrøm fra en standard stikkontakt.
• Bekræft, at stikkontakten leverer den samme type strøm, der er angivet på strømforsyningsenheden, både spænding [V] og frekvens [Hz].
• Før brug skal du sikre dig, at strømforsyningsenheden, det vedlagte kabel og stikkontakten ikke er beskadiget på nogen måde.
• Under lynnedslag afbryd enheden.
• Afbryd enheden, når du ikke bruger den i længere tid.

Placering af røgdetektoren

• Placer detektoren på loftet. I tilfælde af et skrå loft placeres 90 cm fra det højeste punkt.
• For at sikre, at lyden kan høres tydeligt i soveværelser, må røgdetektoren ikke placeres længere end 3 meter fra en soveværelsesdør.
• Det anbefales at installere en røgdetektor på hver etage i dit hjem
• Placer detektoren mindst 2 m væk fra kogeapparater
• Flyt enheden, hvis den udsender hyppige falske alarmer
• Placer ikke røgdetektoren i nærheden af ​​udsugningsventilatorer eller klimaanlæg, da de kan forhindre røg i at nå røgalarmen
• Undgå at placere detektoren i badeværelser og andre meget fugtige eller støvede steder
• Overhold altid de lokale regler for installation i bygninger.

Test og brug af røgdetektoren

• Test altid detektoren med testtilstanden efter placering og derefter en gang om ugen.
• Test detektoren en gang om ugen. Udskift detektoren med det samme, når testen mislykkes.
• Udskift batteriet med det samme, når detektoren indikerer, at batteriet er lavt. (op til 3 års batterilevetid)
• Rengør detektoren en gang om måneden med en blød børste
• Brug aldrig vand, rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rense detektoren, da de kan beskadige enheden.
• Hvis detektoren er beskadiget, udskift den med det samme.
• Røgdetektoren vil ikke advare hørehæmmede beboere. Det anbefales at installere specielle røgdetektorer for at advare hørehæmmede beboere.
• Brug aldrig åben ild af nogen art til at teste denne enhed. Du kan ved et uheld beskadige eller sætte ild til enheden eller dit hjem.
• Brug kun et CR123A 3,0V lithiumbatteri. Andre batterier kan forårsage upålidelig drift.
• Fjernelse af batteriet vil gøre denne alarm ude af drift
• Tryk på testknappen for at kontrollere driften efter udskiftning af batteriet.

Advarsler om lasermarkør:

• Mig ikke mod personer eller dyr
• Sigt ikke mod et køretøj, et fly eller en skinnende overflade; eller personer, der dyrker sport
• Se en sundhedspersonale i tilfælde af en kendt eller formodet laser øjenskade.
• Stir ikke ind i strålen

Γενικά

• Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή μόνο όπως υποδεικνύεται στον οδηγό χρήστη.
• Η συσκευή προορίζεται για χρήση στο σπίτι ή στο γραφείο, εκτός εάν υποδεικνύεται διαφορετικά.
• Μην ανοίγετε ή μην επισκευάζετε αυτήν τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.
• Φυλάξτε τη συσκευή και όλα τα χαλαρά εξαρτήματα μακριά από παιδιά, κατοικίδια και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Μην λυγίζετε απότομα, μην κόβετε, επεκτείνετε, μην κάνετε κόμπους, μην πατάτε ή χρησιμοποιείτε τα καλώδια (τροφοδοσίας) με οποιονδήποτε άλλο τρόπο από αυτόν που αναφέρεται στον οδηγό χρήστη.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κανέναν άλλο τρόπο από αυτόν που αναφέρεται στον οδηγό χρήστη.
• Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από θερμότητα.
• Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από νερό.
• Μην ανοίγετε, μην αλλάζετε ή καταστρέφετε τη συσκευή.
• Όταν αποσυνδέετε τα καλώδια (τροφοδοσίας), μην τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις.
• Εάν μια συσκευή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.
• Εάν μια συσκευή ζεσταθεί πολύ, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.
• Όταν χρησιμοποιείτε υπολογιστή ή φορητό υπολογιστή, μπορεί να αισθανθείτε οποιαδήποτε ενόχληση ή καταπονήσεις στο σώμα σας. Εάν συμβεί αυτό, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή ή το σημειωματάριο και επισκεφτείτε έναν γιατρό.
• Λάβετε υπόψη όλες τις προφυλάξεις σχετικά με την εργονομία (για παράδειγμα σωστή θέση σώματος, χρόνο εργασίας μεταξύ των διαλειμμάτων, χώρο εργασίας, ατμόσφαιρα κ.λπ.). Ζητήστε τη συμβουλή ενός γιατρού ή άλλου ειδικευμένου ατόμου υγείας.

Προϊόντα ήχου

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου όχι πολύ δυνατή για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα αυτιά σας.
• Μην ακούτε ακουστικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών κάθε ώρα για να προστατέψετε τα αυτιά σας.

Προϊόντα που λειτουργούν με μπαταρίες

• Μην ανοίγετε τις μπαταρίες, μην τις υπερθερμαίνετε ή τις βάζετε στη φωτιά.
• Μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων.
• Εάν οι μπαταρίες παρουσιάζουν διαρροή, μην αγγίζετε τις μπαταρίες ή τα υγρά.
• Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη των μπαταριών.

Ασύρματες συσκευές

• Η μειωμένη ασύρματη απόδοση μπορεί να προκληθεί από:
  • Μεταλλικά αντικείμενα κοντά ή μεταξύ του δέκτη και του πομπού
  • Αδειάστε τις μπαταρίες
  • Άλλες ασύρματες συσκευές κοντά
  • Η λήψη είναι περιορισμένη όταν το σήμα πρέπει να περάσει μέσα από τοίχους και δάπεδα από σκυρόδεμα
• Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.
• Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε ασύρματες συσκευές, εάν έχετε βηματοδότη ή εξαρτάστε από άλλο σωτήριο, ευαίσθητο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επειδή η συσκευή εκπέμπει ραδιοσήματα.

Μετασχηματιστές ρεύματος / Φορτιστές φορητών υπολογιστών

• Για να διασφαλίσετε την καλύτερη σύνδεση και να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του άκρου:
  • Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συνιστώμενη συμβουλή από τη λίστα συμβατότητας στη διεύθυνση www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* αντικαταστήστε το ITEMNUMBER με τον 5ψήφιο αριθμό άρθρου/ειδών του προϊόντος σας)
  • Πιέστε σταθερά το βύσμα στην υποδοχή του notebook. Στα περισσότερα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένας ήχος κλικ όταν πραγματοποιείται η σύνδεση.
• Εάν το τροφοδοτικό διαθέτει διακόπτη για την αλλαγή της ισχύος εξόδου, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης έχει ρυθμιστεί στη σωστή τροφοδοσία πριν συνδέσετε το τροφοδοτικό σε οποιαδήποτε συσκευή.
• Συνδέστε μόνο ένα φορητό υπολογιστή που απαιτεί την ίδια ή λιγότερη ισχύ με το προϊόν.
• Επιβεβαιώστε ότι η πρίζα παρέχει τον ίδιο τύπο ισχύος που υποδεικνύεται στη συσκευή, τόσο Τάση [V] όσο και συχνότητα [Hz].
• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, το συνδεδεμένο καλώδιο και η πρίζα δεν έχουν υποστεί καμία ζημιά.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε επιφάνεια ευαίσθητη στη θερμότητα και ότι ο προσαρμογέας διαθέτει επαρκή αερισμό.

Συσκευές AC-Powered

• Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει τη συσκευή σας.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τροφοδοσία AC που παρέχεται από τυπική πρίζα.
• Επιβεβαιώστε ότι η πρίζα παρέχει τον ίδιο τύπο ισχύος που υποδεικνύεται στη μονάδα τροφοδοσίας, τόσο Τάση [V] όσο και συχνότητα [Hz].
• Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα τροφοδοσίας, το συνδεδεμένο καλώδιο και η πρίζα δεν έχουν υποστεί καμία ζημιά.
• Κατά τη διάρκεια αστραπής αποσυνδέστε τη συσκευή.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Τοποθέτηση του ανιχνευτή καπνού

• Τοποθετήστε τον ανιχνευτή στην οροφή. Σε περίπτωση κεκλιμένης οροφής, τοποθετήστε 90 cm από το υψηλότερο σημείο.
• Για να διασφαλιστεί ότι ο ήχος ακούγεται καθαρά στα υπνοδωμάτια, ο ανιχνευτής καπνού δεν πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση μικρότερη από 3 μέτρα από την πόρτα ενός υπνοδωματίου.
• Συνιστάται η εγκατάσταση ενός ανιχνευτή καπνού σε κάθε όροφο του σπιτιού σας
• Τοποθετήστε τον ανιχνευτή τουλάχιστον 2 μέτρα μακριά από τις συσκευές μαγειρέματος
• Μετακινήστε τη μονάδα εάν παράγει συχνούς ψευδείς συναγερμούς
• Μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή καπνού κοντά σε ανεμιστήρες εξάτμισης ή συστήματα κλιματισμού, καθώς μπορούν να εμποδίσουν τον καπνό να φτάσει στον ανιχνευτή καπνού
• Αποφύγετε την τοποθέτηση του ανιχνευτή σε μπάνια και άλλα μέρη με πολύ υγρασία ή σκόνη
• Να συμμορφώνεστε πάντα με τους τοπικούς κανονισμούς για την εγκατάσταση σε κτίρια.

Δοκιμή και χρήση του ανιχνευτή καπνού

• Να δοκιμάζετε πάντα τον ανιχνευτή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία δοκιμής μετά την τοποθέτηση και μετά από αυτήν μία φορά την εβδομάδα.
• Δοκιμάστε τον ανιχνευτή μία φορά την εβδομάδα. Αντικαταστήστε τον ανιχνευτή αμέσως όταν η δοκιμή αποτύχει.
• Αντικαταστήστε την μπαταρία αμέσως όταν ο ανιχνευτής δείχνει ότι η μπαταρία είναι χαμηλή. (έως 3 χρόνια διάρκεια μπαταρίας)
• Καθαρίστε τον ανιχνευτή μία φορά το μήνα με μια μαλακή βούρτσα
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό, καθαριστικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τον ανιχνευτή, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη μονάδα.
• Εάν ο ανιχνευτής έχει καταστραφεί, αντικαταστήστε τον αμέσως.
• Ο ανιχνευτής καπνού δεν θα ειδοποιεί τους κατοίκους με προβλήματα ακοής. Συνιστάται η εγκατάσταση ειδικών ανιχνευτών καπνού για την ειδοποίηση των κατοίκων με προβλήματα ακοής.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανοιχτή φλόγα οποιουδήποτε είδους για να ελέγξετε αυτήν τη μονάδα. Ενδέχεται κατά λάθος να καταστρέψετε ή να βάλετε φωτιά στη μονάδα ή στο σπίτι σας.
• Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία λιθίου CR123A 3,0V. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να προκαλέσουν αναξιόπιστη λειτουργία.
• Η αφαίρεση της μπαταρίας θα καταστήσει ανενεργό αυτόν τον συναγερμό
• Πατήστε το κουμπί δοκιμής για να ελέγξετε τη λειτουργία μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Προειδοποιήσεις δείκτη λέιζερ:

• Μην στοχεύετε σε άτομα ή ζώα
• Μην στοχεύετε σε οποιοδήποτε όχημα, αεροσκάφος ή γυαλιστερή επιφάνεια. ή άτομα που αθλούνται
• Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας σε περίπτωση γνωστού ή ύποπτου τραυματισμού στα μάτια με λέιζερ.
• Μην κοιτάτε επίμονα στη δέσμη

Üldine

• Kasutage seda seadet ainult nii, nagu on näidatud kasutusjuhendis.
• Seade on mõeldud kasutamiseks kodus või kontoris, välja arvatud juhul, kui on märgitud teisiti.
• Ärge avage ega parandage seda seadet.
• Ärge kasutage seadet niiskes keskkonnas.
• Puhastage seadet kuiva lapiga.
• Hoidke seade ja kõik lahtised osad lastest, lemmikloomadest ja volitamata isikutest eemal.
• Ärge painutage, lõigake, pikendage, sõlmige, astuge peale ega kasutage (toite)kaableid muul viisil kui kasutusjuhendis mainitud.
• Ärge kasutage seadet muul viisil kui kasutusjuhendis mainitud.
• Hoidke seadet kuumuse eest eemal.
• Hoidke seadet veest eemal.
• Ärge avage, muutke ega kahjustage seadet.
• (toite)kaablite lahtiühendamisel ärge tõmmake juhtmest, vaid pistikust.
• Kui seade on mingil moel kahjustatud, lõpetage selle kasutamine kohe.
• Kui seade läheb liiga kuumaks, lõpetage selle kasutamine kohe.
• Arvutit või sülearvutit kasutades võite kogeda kehas ebamugavustunnet või pingeid. Kui see juhtub, lõpetage arvuti või sülearvuti kasutamine ja pöörduge arsti poole.
• Võtke arvesse kõiki ergonoomikaga seotud ettevaatusabinõusid (näiteks õige kehaasend, tööpauside vaheline aeg, töökoht, atmosfäär jne). Küsige nõu arstilt või muult kvalifitseeritud tervishoiutöötajalt.

Helitooted

• Seadke helitugevus mitte liiga valjuks, et vältida kõrvade kahjustamist.
• Ärge kuulake kõrvaklappe pikka aega. Tehke oma kõrvade kaitsmiseks iga tund 15-minutiline paus.

Akuga töötavad tooted

• Ärge avage patareisid, kuumutage neid üle ega pange neid tulle.
• Ärge segage uusi ja vanu või erinevat tüüpi patareisid.
• Kui patareid lekivad, ärge puudutage akusid ega vedelikke.
• Akude utiliseerimisel järgige kohalikke eeskirju.

Traadita seadmed

• Traadita ühenduse jõudluse vähenemise põhjuseks võivad olla:
  • Metallesemed vastuvõtja ja saatja läheduses või nende vahel
  • Tühjad patareid
  • Teised juhtmevabad seadmed läheduses
  • Vastuvõtt on piiratud, kui signaal peab läbima betoonseinu ja põrandaid
• Pole mingit garantiid, et RF-häireid konkreetses olukorras ei esine.
• Olge juhtmeta seadmete kasutamisel ettevaatlik, kui teil on südamestimulaator või kui te sõltute mõnest muust elupäästvast tundlikust elektroonilisest seadmest, kuna seade edastab raadiosignaale.

Toiteadapterid / sülearvuti laadijad

• Parima ühenduse tagamiseks ja otsiku ülekuumenemise vältimiseks tehke järgmist.
  • Kasutage alati soovitatud näpunäidet veebisaidi www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility ühilduvusloendist (* asenda ITEMNUMBER oma toote 5-kohalise artikli/üksuse numbriga)
  • Vajutage pistik kindlalt sülearvuti pesasse. Enamiku mudelite puhul on ühenduse loomisel kuulda klõpsatust.
• Kui toiteadapteril on lüliti väljundvõimsuse muutmiseks, veenduge, et lüliti oleks enne toiteadapteri mis tahes seadmega ühendamist seatud õigele toitele.
• Ühendage ainult sülearvuti, mis vajab tootega sama või vähem võimsust.
• Kinnitage, et seinakontaktist oleks sama tüüpi toide, mis on seadmel näidatud, nii pinge [V] kui ka sagedus [Hz].
• Enne kasutamist veenduge, et seade, ühendatud kaabel ja seinakontakt pole mingil viisil kahjustatud.
• Veenduge, et seade poleks asetatud kuumustundlikule pinnale ja et adapteril oleks piisav ventilatsioon.

Vahelduvvoolutoitel seadmed

• Kasutage ainult seadmega kaasas olnud toiteallikat.
• Kasutage ainult tavalisest seinakontaktist saadavat vahelduvvoolu.
• Kinnitage, et seinakontakt annaks toiteplokil näidatud sama tüüpi toidet, nii pinget [V] kui ka sagedust [Hz].
• Enne kasutamist veenduge, et toiteplokk, ühendatud kaabel ja seinakontakt ei oleks mingil viisil kahjustatud.
• Äikese ajal ühendage seade lahti.
• Katkesta seade, kui te seda pikemat aega ei kasuta.

Suitsuanduri paigaldamine

• Paigutage detektor lakke. Kaldlae korral asetage 90 cm kõrgeimast punktist.
• Tagamaks, et heli oleks magamistubades selgelt kuuldav, ei tohi suitsuandur asuda magamistoa uksest kaugemal kui 3 meetrit.
• Suitsuandur on soovitatav paigaldada oma kodu igale korrusele
• Paigutage andur toiduvalmistamisseadmetest vähemalt 2 m kaugusele
• Kui see annab sagedasi valehäireid, viige seade ümber
• Ärge asetage suitsuandurit väljatõmbeventilaatorite või kliimaseadmete lähedusse, kuna need võivad takistada suitsu jõudmist suitsuandurisse.
• Vältige detektori paigutamist vannituppa ja muudesse väga niisketesse või tolmustesse kohtadesse
• Ehitistesse paigaldamisel järgige alati kohalikke eeskirju.

Suitsuanduri testimine ja kasutamine

• Testige detektorit alati testirežiimis pärast paigutamist ja pärast seda kord nädalas.
• Testi detektorit kord nädalas. Kui test ebaõnnestub, vahetage detektor kohe välja.
• Asendage patarei kohe, kui detektor annab märku aku tühjenemisest. (kuni 3-aastane aku tööiga)
• Puhastage detektorit kord kuus pehme harjaga
• Ärge kunagi kasutage detektori puhastamiseks vett, puhastusvahendeid ega lahusteid, kuna need võivad seadet kahjustada.
• Kui detektor on kahjustatud, vahetage see kohe välja.
• Suitsuandur ei hoiata kuulmispuudega elanikke. Kuulmispuudega elanike hoiatamiseks on soovitatav paigaldada spetsiaalsed suitsuandurid.
• Ärge kunagi kasutage selle seadme testimiseks lahtist tuld. Võite seadet või oma kodu kogemata kahjustada või põlema panna.
• Kasutage ainult CR123A 3,0 V liitiumakut. Teised akud võivad põhjustada ebausaldusväärse töö.
• Aku eemaldamine muudab selle alarmi mittetoimivaks
• Vajutage testinuppu, et kontrollida toimimist pärast aku vahetamist.

Laserkursori hoiatused:

• Ärge sihtige inimesi ega loomi
• Ärge sihtige ühelegi sõidukile, lennukile või läikivale pinnale; või spordiga tegelevad isikud
• Pöörduge teadaoleva või kahtlustatava lasersilmakahjustuse korral tervishoiutöötaja poole.
• Ärge vaadake kiirt

Yleistä

• Käytä tätä laitetta vain käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
• Laite on tarkoitettu koti- tai toimistokäyttöön, ellei toisin mainita.
• Älä avaa tai korjaa tätä laitetta.
• Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä.
• Puhdista laite kuivalla liinalla.
• Pidä laite ja kaikki irralliset osat poissa lasten, lemmikkien ja luvattomien henkilöiden ulottuvilta.
• Älä taivuta, leikkaa, pidennä, solmu, astu päälle tai käytä (virta)kaapeleita millään muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla.
• Älä käytä laitetta millään muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla.
• Pidä laite poissa lämmöltä.
• Pidä laite poissa vedestä.
• Älä avaa, muuta tai vahingoita laitetta.
• Kun irrotat (virta)kaapeleita, älä vedä johdosta vaan pistokkeesta.
• Jos laite on jollakin tavalla vaurioitunut, lopeta sen käyttö välittömästi.
• Jos laite kuumenee liian kuumaksi, lopeta sen käyttö välittömästi.
• Kun käytät tietokonetta tai kannettavaa tietokonetta, saatat kokea epämukavuutta tai rasitusta kehossasi. Jos näin tapahtuu, lopeta tietokoneen tai kannettavan tietokoneen käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
• Ota huomioon kaikki ergonomiaa koskevat varotoimet (esimerkiksi oikea kehon asento, taukojen välinen työaika, työpaikka, ilmapiiri jne.). Kysy neuvoa lääkäriltä tai muulta pätevältä terveydenhuollon henkilöltä.

Äänituotteet

• Älä aseta äänenvoimakkuutta liian suureksi, jotta korvasi eivät vaurioidu.
• Älä kuuntele kuulokkeilla pitkään aikaan. Pidä 15 minuutin tauko joka tunti suojataksesi korviasi.

Akkukäyttöiset tuotteet

• Älä avaa paristoja, ylikuumenna niitä tai laita niitä tuleen.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja.
• Jos paristot vuotavat, älä koske paristoihin tai nesteisiin.
• Noudata paikallisia määräyksiä hävittäessäsi paristoja.

Langattomat laitteet

• Langattoman suorituskyvyn heikkeneminen voi johtua seuraavista syistä:
  • Metalliesineet vastaanottimen ja lähettimen lähellä tai välissä
  • Tyhjät paristot
  • Muut langattomat laitteet lähellä
  • Vastaanotto on rajoitettu, kun signaalin täytyy kulkea betoniseinien ja -lattioiden läpi
• Ei ole takeita siitä, että RF-häiriöitä ei esiinny tietyssä tilanteessa.
• Ole varovainen käyttäessäsi langattomia laitteita, jos sinulla on sydämentahdistin tai olet riippuvainen muista hengenpelastavista, herkistä elektronisista laitteista, koska laite lähettää radiosignaaleja.

Virtalaitteet / Kannettavien tietokoneiden laturit

• Parhaan yhteyden varmistamiseksi ja kärjen ylikuumenemisen estämiseksi:
  • Käytä aina suositeltua vinkkiä yhteensopivuusluettelosta osoitteessa www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* vaihda ITEMNUMBER tuotteesi 5-numeroisella artikkeli-/tuotenumerolla)
  • Paina liitin tiukasti kannettavan tietokoneen liitäntään. Useimmissa malleissa kuuluu napsahdus, kun yhteys muodostetaan.
• Jos virtalähteessä on kytkin tehon vaihtamista varten, varmista, että kytkin on asetettu oikeaan tehoon ennen kuin liität virtalähteen mihinkään laitteeseen.
• Liitä vain kannettava tietokone, joka vaatii saman tai vähemmän tehoa kuin tuote.
• Varmista, että pistorasia tarjoaa samantyyppistä virtaa, joka on ilmoitettu laitteessa, sekä jännite [V] että taajuus [Hz].
• Varmista ennen käyttöä, että laite, siihen liitetty kaapeli ja pistorasia eivät ole vaurioituneet millään tavalla.
• Varmista, että laitetta ei ole asetettu lämpöherkälle pinnalle ja että sovittimessa on riittävä tuuletus.

AC-virtalähteellä toimivat laitteet

• Käytä vain laitteen mukana tullutta virtalähdettä.
• Käytä vain tavallisesta pistorasiasta saatua vaihtovirtaa.
• Varmista, että pistorasia tarjoaa samantyyppistä virtaa, joka on ilmoitettu virtalähteessä, sekä jännite [V] että taajuus [Hz].
• Varmista ennen käyttöä, että virtalähde, liitetty kaapeli ja pistorasia eivät ole vaurioituneet millään tavalla.
• Irrota laite salaman aikana.
• Irrota laite, jos et käytä sitä pidempään aikaan.

Pavunilmaisimen sijoittaminen

• Aseta ilmaisin kattoon. Jos katto on kalteva, aseta 90 cm korkeimmasta kohdasta.
• Jotta ääni kuuluu selvästi makuuhuoneissa, palovaroitin tulee sijoittaa enintään 3 metrin päähän makuuhuoneen ovesta.
• On suositeltavaa asentaa palovaroitin jokaiseen kotisi kerrokseen
• Aseta ilmaisin vähintään 2 metrin päähän keittolaitteista
• Siirrä yksikkö, jos se tuottaa usein vääriä hälytyksiä
• Älä sijoita savunilmaisinta poistopuhaltimien tai ilmastointijärjestelmien lähelle, koska ne voivat estää savun pääsyn savunilmaisimeen.
• Vältä sijoittamasta ilmaisinta kylpyhuoneeseen ja muihin erittäin kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin
• Noudata aina paikallisia rakennuksiin asentamista koskevia määräyksiä.

Pavunilmaisimen testaus ja käyttö

• Testaa ilmaisin aina testitilassa sijoituksen jälkeen ja sen jälkeen kerran viikossa.
• Testaa ilmaisin kerran viikossa. Vaihda ilmaisin välittömästi, kun testi epäonnistuu.
• Vaihda paristo välittömästi, kun ilmaisin ilmoittaa pariston olevan vähissä. (jopa 3 vuoden akun käyttöikä)
• Puhdista tunnistin kerran kuukaudessa pehmeällä harjalla
• Älä koskaan käytä vettä, puhdistusaineita tai liuottimia ilmaisimen puhdistamiseen, koska ne voivat vahingoittaa yksikköä.
• Jos ilmaisin on vaurioitunut, vaihda se välittömästi.
• Pavunilmaisin ei varoita kuulovammaisia ​​asukkaita. On suositeltavaa asentaa erityiset savuilmaisimet varoittaakseen kuulovammaisia ​​asukkaita.
• Älä koskaan käytä minkäänlaista avotulta tämän laitteen testaamiseen. Saatat vahingossa vahingoittaa tai sytyttää yksikön tai kotisi.
• Käytä vain CR123A 3,0 V litiumparistoa. Muut akut voivat aiheuttaa epäluotettavaa toimintaa.
• Akun poistaminen tekee tästä hälytyksestä epäkunnossa
• Paina testipainiketta tarkistaaksesi toiminnan pariston vaihdon jälkeen.

Laserosoittimen varoitukset:

• Älä kohdista ihmisiin tai eläimiin
• Älä kohdista mihinkään ajoneuvoon, lentokoneeseen tai kiiltävään pintaan. tai urheilevat henkilöt
• Käy terveydenhuollon ammattilaisen puolessa, jos tunnet tai epäillään lasersilmävamman.
• Älä tuijota säteeseen

Općenito

• Koristite ovaj uređaj samo kako je navedeno u korisničkom priručniku.
• Uređaj je namijenjen za kućnu ili uredsku upotrebu, osim ako nije drugačije naznačeno.
• Ne otvarajte niti popravljajte ovaj uređaj.
• Nemojte koristiti uređaj u vlažnom okruženju.
• Očistite uređaj suhom krpom.
• Uređaj i sve nepričvršćene dijelove držite dalje od djece, kućnih ljubimaca i neovlaštenih osoba.
• Nemojte oštro savijati, rezati, rastezati, vezivati, gaziti ili koristiti kabel (napona) na bilo koji drugi način osim navedenog u korisničkom priručniku.
• Nemojte koristiti uređaj ni na koji način osim navedenog u korisničkom priručniku.
• Držite uređaj dalje od topline.
• Držite uređaj dalje od vode.
• Nemojte otvarati, mijenjati ili oštetiti uređaj.
• Kada odspajate (naponske) kabele, nemojte povlačiti kabel nego utikač.
• Ako je uređaj na bilo koji način oštećen, odmah ga prestanite koristiti.
• Ako se uređaj pregrije, odmah ga prestanite koristiti.
• Kada koristite računalo ili prijenosno računalo, možete osjetiti bilo kakvu nelagodu ili napetost u tijelu. Ako se to dogodi, prestanite koristiti računalo ili prijenosno računalo i posjetite liječnika.
• Uzmite u obzir sve mjere opreza u pogledu ergonomije (na primjer pravilan položaj tijela, vrijeme rada između pauza, radno mjesto, atmosfera itd.). Upitajte liječnika ili drugu kvalificiranu zdravstvenu osobu za savjet.

Audio proizvodi

• Ne postavite glasnoću preglasno kako biste spriječili oštećenje ušiju.
• Nemojte slušati slušalice dulje vrijeme. Svakih sat vremena napravite pauzu od 15 minuta kako biste zaštitili svoje uši.

Proizvodi na baterije

• Nemojte otvarati baterije, pregrijavati ih niti stavljati u vatru.
• Nemojte miješati nove i stare baterije ili baterije različitih vrsta.
• Ako baterije cure, ne dirajte baterije ili tekućine.
• Pridržavajte se lokalnih propisa kada odlažete baterije.

Bežični uređaji

• Smanjena bežična izvedba može biti uzrokovana:
  • Metalni predmeti u blizini ili između prijemnika i odašiljača
  • Ispraznite baterije
  • Ostali bežični uređaji u blizini
  • Prijem je ograničen kada signal mora proći kroz betonske zidove i podove
• Nema jamstva da se RF smetnje neće pojaviti u određenoj situaciji.
• Budite oprezni pri korištenju bežičnih uređaja ako imate srčani stimulator ili ste ovisni o drugoj osjetljivoj elektroničkoj opremi koja vam može spasiti život jer uređaj odašilje radio signale.

Adapteri/punjači za prijenosna računala

• Kako biste osigurali najbolju vezu i spriječili pregrijavanje vrha:
  • Uvijek koristite preporučeni savjet s popisa kompatibilnosti na www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* zamijenite ITEMNUMBER 5-znamenkastim brojem artikla/artikala vašeg proizvoda)
  • Čvrsto pritisnite konektor u utičnicu prijenosnog računala. Na većini modela može se čuti zvuk klika kada se uspostavi veza.
• Ako strujni adapter ima prekidač za promjenu izlazne snage, provjerite je li prekidač postavljen na ispravnu snagu prije spajanja strujnog adaptera na bilo koji uređaj.
• Priključite samo prijenosno računalo koje zahtijeva istu ili manju snagu u vatima kao proizvod.
• Provjerite daje li zidna utičnica istu vrstu napajanja kao na uređaju, napon [V] i frekvenciju [Hz].
• Prije upotrebe provjerite jesu li uređaj, priključeni kabel i zidna utičnica ni na koji način oštećeni.
• Provjerite da uređaj nije postavljen na površinu osjetljivu na toplinu i da adapter ima dovoljnu ventilaciju.

Uređaji s AC napajanjem

• Koristite samo jedinicu napajanja koju ste dobili s uređajem.
• Koristite samo izmjeničnu struju iz standardne zidne utičnice.
• Provjerite daje li zidna utičnica istu vrstu napajanja kao na jedinici napajanja, napon [V] i frekvenciju [Hz].
• Prije upotrebe provjerite jesu li jedinica napajanja, priključeni kabel i zidna utičnica ni na koji način oštećeni.
• Za vrijeme grmljavine isključite uređaj.
• Isključite uređaj ako ga ne koristite dulje vrijeme.

Postavljanje detektora dima

• Postavite detektor na strop. U slučaju kosog stropa, postavite 90 cm od najviše točke.
• Kako biste osigurali da se zvuk jasno čuje u spavaćim sobama, detektor dima ne smije biti postavljen dalje od 3 metra od vrata spavaće sobe.
• Preporuča se postavljanje detektora dima na svaki kat vašeg doma
• Postavite detektor najmanje 2 m od uređaja za kuhanje
• Premjestite jedinicu ako proizvodi česte lažne alarme
• Ne postavljajte detektor dima u blizini ispušnih ventilatora ili klimatizacijskih sustava jer oni mogu spriječiti da dim dopre do detektora dima
• Izbjegavajte postavljanje detektora u kupaonice i druga vrlo vlažna ili prašnjava mjesta
• Uvijek se pridržavajte lokalnih propisa za ugradnju u zgrade.

Testiranje i korištenje detektora dima

• Uvijek testirajte detektor korištenjem načina testiranja nakon postavljanja i nakon toga jednom tjedno.
• Testirajte detektor jednom tjedno. Odmah zamijenite detektor kada test ne uspije.
• Zamijenite bateriju odmah kada detektor pokaže da je baterija prazna. (do 3 godine trajanja baterije)
• Očistite detektor jednom mjesečno mekom četkom
• Nikad nemojte koristiti vodu, sredstva za čišćenje ili otapala za čišćenje detektora jer mogu oštetiti jedinicu.
• Ako je detektor oštećen, odmah ga zamijenite.
• Detektor dima neće upozoriti osobe s oštećenim sluhom. Preporuča se ugradnja posebnih detektora dima za upozoravanje osoba s oštećenim sluhom.
• Nikad nemojte koristiti otvoreni plamen bilo koje vrste za testiranje ove jedinice. Možete slučajno oštetiti ili zapaliti jedinicu ili svoj dom.
• Koristite samo litijsku bateriju CR123A od 3,0 V. Druge baterije mogu uzrokovati nepouzdan rad.
• Uklanjanje baterije onemogućit će ovaj alarm
• Pritisnite gumb za testiranje kako biste provjerili rad nakon zamjene baterije.

Upozorenja za laserski pokazivač:

• Ne ciljajte u osobe ili životinje
• Nemojte ciljati u vozilo, zrakoplov ili sjajnu površinu; ili osobe koje se bave sportom
• Posjetite se zdravstvenog radnika u slučaju poznate laserske ozljede oka ili sumnje na nju.
• Ne gledajte u svjetlo

Általános

• Csak a felhasználói útmutatóban leírtak szerint használja ezt az eszközt.
• A készülék otthoni vagy irodai használatra készült, kivéve, ha másként jelezzük.
• Ne nyissa ki és ne javítsa az eszközt.
• Ne használja a készüléket nedves környezetben.
• Tisztítsa meg az eszközt egy száraz ruhával.
• Tartsa távol a készüléket és minden laza alkatrészét gyermekektől, háziállatoktól és illetéktelen személyektől.
• Ne hajlítsa meg élesen, ne vágja, hosszabbítsa meg, csomózza, lépjen rá, és ne használja a (táp-)kábeleket a felhasználói útmutatóban említetteken kívül semmilyen módon.
• Ne használja az eszközt a felhasználói útmutatóban említetten kívül más módon.
• Tartsa távol a készüléket hőtől.
• Tartsa távol a készüléket a víztől.
• Ne nyissa ki, ne változtassa meg és ne rongálja meg az eszközt.
• A (táp)kábelek leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozót húzza.
• Ha egy eszköz bármilyen módon megsérül, azonnal hagyja abba a használatát.
• Ha egy eszköz túlságosan felmelegszik, azonnal hagyja abba a használatát.
• Számítógép vagy notebook használatakor bármilyen kellemetlen érzést vagy megerőltetést tapasztalhat a testében. Ha ez megtörténik, hagyja abba a számítógép vagy notebook használatát, és forduljon orvoshoz.
• Vegyen figyelembe minden ergonómiai óvintézkedést (például helyes testhelyzet, munkaszünetek közötti idő, munkahely, légkör stb.). Kérjen tanácsot orvostól vagy más szakképzett egészségügyi személytől.

Audiotermékek

• Ne állítsa túl hangosra a hangerőt, nehogy megsérüljön a füle.
• Ne hallgasson hosszú ideig fejhallgatón. Óránként tartson 15 perc szünetet a füle védelme érdekében.

Akkumulátorral működő termékek

• Ne nyissa fel, ne hevítse túl vagy tegye tűzbe az elemeket.
• Ne keverjen új és régi, illetve különböző típusú elemeket.
• Ha az elemek szivárognak, ne érintse meg az elemeket vagy a folyadékokat.
• Az akkumulátorok ártalmatlanításakor vegye figyelembe a helyi előírásokat.

Vezeték nélküli eszközök

• A vezeték nélküli teljesítmény csökkenését a következők okozhatják:
  • Fémtárgyak a vevő és az adó közelében vagy között
  • Üres akkumulátorok
  • Más vezeték nélküli eszközök a közelben
  • A vétel korlátozott, ha a jelnek betonfalakon és padlón kell áthaladnia
• Nincs garancia arra, hogy egy adott helyzetben nem lép fel rádiófrekvenciás interferencia.
• Legyen óvatos a vezeték nélküli eszközök használatakor, ha szívritmus-szabályozóval rendelkezik, vagy más életmentő, érzékeny elektronikus berendezéstől függ, mert az eszköz rádiójeleket továbbít.

Tápfeszültség adapterek / Laptoptöltők

• A legjobb csatlakozás biztosítása és a hegy túlmelegedésének elkerülése érdekében:
  • Mindig használja a www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility webhelyen található kompatibilitási listán szereplő ajánlott tippet (* cserélje ki a ITEMNUMBER számot terméke 5 számjegyű cikk-/cikkszámára)
  • Nyomja be határozottan a csatlakozót a notebook aljzatába. A legtöbb modellen kattanó hang hallható a csatlakozás létrejöttekor.
• Ha a hálózati adapteren van egy kapcsoló a kimeneti teljesítmény megváltoztatásához, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a megfelelő tápfeszültségre van állítva, mielőtt a hálózati adaptert bármilyen eszközhöz csatlakoztatja.
• Csak olyan notebookot csatlakoztasson, amely a termékével azonos vagy kevesebb wattot igényel.
• Győződjön meg arról, hogy a fali aljzat ugyanazt a tápellátást biztosítja, mint az eszközön, feszültség [V] és frekvencia [Hz].
• Használat előtt ellenőrizze, hogy az eszköz, a csatlakoztatott kábel és a fali aljzat nem sérült-e semmilyen módon.
• Győződjön meg arról, hogy az eszköz nincs hőérzékeny felületen, és hogy az adapter megfelelő szellőzést biztosít.

AC tápellátású eszközök

• Csak az eszközhöz mellékelt tápegységet használja.
• Csak szabványos fali aljzatból származó váltakozó áramot használjon.
• Győződjön meg arról, hogy a fali aljzat a tápegységen jelzett ugyanolyan típusú tápellátást biztosítja, mind a feszültséget [V], mind a frekvenciát [Hz].
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a tápegység, a csatlakoztatott kábel és a fali aljzat semmilyen módon nem sérült.
• A villámlás közben válassza le az eszközt.
• Szüntesse meg az eszköz csatlakozását, ha hosszabb ideig nem használja.

A füstérzékelő elhelyezése

• Helyezze az érzékelőt a mennyezetre. Ferde mennyezet esetén a legmagasabb ponttól 90 cm-re helyezzük el.
• Annak érdekében, hogy a hang egyértelműen hallható legyen a hálószobákban, a füstérzékelőt legfeljebb 3 méterre kell elhelyezni a hálószoba ajtajától.
• Javasolt háza minden emeletére füstérzékelőt felszerelni
• Helyezze az érzékelőt legalább 2 m távolságra a főzőkészülékektől
• Ha gyakori téves riasztásokat ad, helyezze át az egységet
• Ne helyezze a füstérzékelőt elszívóventilátorok vagy légkondicionáló rendszerek közelébe, mert ezek megakadályozhatják, hogy a füst elérje a füstérzékelőt.
• Ne helyezze az érzékelőt fürdőszobába és más nagyon nedves vagy poros helyre.
• Mindig tartsa be az épületekbe történő beszerelésre vonatkozó helyi előírásokat.

A füstérzékelő tesztelése és használata

• Mindig tesztelje az érzékelőt a teszt üzemmódban az elhelyezés után, majd ezt követően hetente egyszer.
• Hetente egyszer tesztelje az érzékelőt. Azonnal cserélje ki az érzékelőt, ha a teszt sikertelen.
• Azonnal cserélje ki az elemet, ha az érzékelő alacsony elemet jelez. (akár 3 éves akkumulátor-élettartam)
• Havonta egyszer tisztítsa meg az érzékelőt puha kefével
• Soha ne használjon vizet, tisztítószereket vagy oldószereket az érzékelő tisztításához, mert ezek károsíthatják a készüléket.
• Ha az érzékelő sérült, azonnal cserélje ki.
• A füstérzékelő nem riasztja a hallássérült lakosokat. A hallássérült lakosok figyelmeztetésére speciális füstérzékelők felszerelése javasolt.
• Soha ne használjon nyílt lángot a készülék teszteléséhez. Véletlenül károsíthatja vagy felgyújthatja a készüléket vagy otthonát.
• Csak CR123A 3,0 V-os lítium akkumulátort használjon. Más akkumulátorok megbízhatatlan működést okozhatnak.
• Az akkumulátor eltávolítása a riasztást működésképtelenné teszi
• Nyomja meg a teszt gombot a működés ellenőrzéséhez az akkumulátor cseréje után.

Lézermutató figyelmeztetések:

• Ne célozzon személyekre vagy állatokra
• Ne célozzon semmilyen járműre, repülőgépre vagy fényes felületre; vagy sportoló személyek
re
• Ismert vagy gyanított lézeres szemsérülés esetén forduljon egészségügyi szakemberhez.
• Ne nézzen a sugárba

Bendra

• Šį įrenginį naudokite tik taip, kaip nurodyta naudotojo vadove.
• Įrenginys skirtas naudoti namuose arba biure, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
• Neatidarykite ir netaisykite šio įrenginio.
• Nenaudokite įrenginio drėgnoje aplinkoje.
• Įrenginį nuvalykite sausa šluoste.
• Įrenginį ir visas laisvas dalis laikykite toliau nuo vaikų, naminių gyvūnėlių ir pašalinių asmenų.
• Staigiai nelenkite, nekirpkite, netieskite, neriškite mazgų, nelipkite ant jų ir nenaudokite (maitinimo) laidų jokiu kitu būdu, nei nurodyta naudotojo vadove.
• Nenaudokite įrenginio jokiu kitu būdu, nei nurodyta naudotojo vadove.
• Saugokite įrenginį nuo karščio.
• Saugokite įrenginį nuo vandens.
• Neatidarykite, nekeiskite ir nepažeiskite įrenginio.
• Atjungdami (maitinimo) laidus traukite ne už laido, o už kištuko.
• Jei įrenginys kokiu nors būdu pažeistas, nedelsdami nustokite jį naudoti.
• Jei įrenginys per daug įkaista, nedelsdami nustokite jį naudoti.
• Naudodami kompiuterį ar nešiojamąjį kompiuterį galite jausti diskomfortą arba įtempimą kūne. Jei taip atsitiks, nustokite naudotis kompiuteriu ar nešiojamuoju kompiuteriu ir kreipkitės į gydytoją.
• Atsižvelkite į visas atsargumo priemones, susijusias su ergonomika (pvz., teisinga kūno padėtis, darbo laikas tarp pertraukų, darbo vieta, atmosfera ir kt.). Kreipkitės patarimo į gydytoją ar kitą kvalifikuotą sveikatos priežiūros specialistą.

Garso produktai

• Nustatykite ne per garsiai, kad nepažeistumėte ausų.
• Neklausykite ausinių ilgą laiką. Kas valandą padarykite 15 minučių pertrauką, kad apsaugotumėte ausis.

Akumuliatoriniai gaminiai

• Neatidarykite baterijų, neperkaitinkite jų ir nedėkite į ugnį.
• Nemaišykite naujų ir senų arba skirtingų tipų baterijų.
• Jei baterijos teka, nelieskite baterijų ar skysčių.
• Išmesdami baterijas laikykitės vietinių taisyklių.

Belaidžiai įrenginiai

• Sumažėjusį belaidžio ryšio našumą gali sukelti:
  • Metaliniai objektai šalia imtuvo ir siųstuvo arba tarp jų
  • Tuščios baterijos
  • Kiti belaidžiai įrenginiai netoliese
  • Priėmimas ribojamas, kai signalas turi praeiti per betonines sienas ir grindis
• Nėra garantijos, kad tam tikroje situacijoje RF trukdžių nebus.
• Būkite atsargūs naudodami belaidžius įrenginius, jei turite širdies stimuliatorių arba esate priklausomi nuo kitos gyvybę gelbstinčios jautrios elektroninės įrangos, nes įrenginys perduoda radijo signalus.

Maitinimo adapteriai / Nešiojamųjų kompiuterių įkrovikliai

• Kad užtikrintumėte geriausią ryšį ir išvengtumėte antgalio perkaitimo:
  • Visada naudokite rekomenduojamą patarimą iš suderinamumo sąrašo adresu www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* pakeiskite ITEMNUMBER į 5 skaitmenų gaminio / prekės numerį)
  • Tvirtai įspauskite jungtį į nešiojamojo kompiuterio lizdą. Daugumoje modelių, kai užmezgamas ryšys, girdimas spragtelėjimas.
• Jei maitinimo adapteryje yra jungiklis, kuriuo galima pakeisti galios išvestį, prieš prijungdami maitinimo adapterį prie bet kurio įrenginio įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į tinkamą galią.
• Prijunkite tik nešiojamąjį kompiuterį, kurio galia yra tokia pati arba mažesnė kaip gaminiui.
• Patvirtinkite, kad sieninis lizdas tiekia tokio paties tipo maitinimą, nurodytą ant įrenginio, tiek įtampą [V], tiek dažnį [Hz].
• Prieš naudodami patikrinkite, ar įrenginys, prijungtas laidas ir sieninis lizdas jokiu būdu nepažeisti.
• Įsitikinkite, kad įrenginys nėra pastatytas ant karščiui jautraus paviršiaus ir ar adapteris turi pakankamai ventiliacijos.

Įrenginiai, maitinami kintamosios srovės

• Naudokite tik su įrenginiu gautą maitinimo bloką.
• Naudokite tik kintamosios srovės maitinimą, tiekiamą iš standartinio sieninio lizdo.
• Patvirtinkite, kad sieninis lizdas tiekia tokio paties tipo maitinimą, nurodytą ant maitinimo bloko, tiek įtampą [V], tiek dažnį [Hz].
• Prieš naudodami įsitikinkite, kad maitinimo blokas, prijungtas laidas ir sieninis lizdas jokiu būdu nepažeisti.
• Žaibo metu atjunkite įrenginį.
• Atjunkite įrenginį, kai jo nenaudojate ilgesnį laiką.

Dūmų detektoriaus įdėjimas

• Padėkite detektorių ant lubų. Jei lubos nuožulnios, pastatykite 90 cm atstumu nuo aukščiausio taško.
• Kad garsas būtų aiškiai girdimas miegamuosiuose, dūmų detektorius turi būti ne toliau kaip 3 metrai nuo miegamojo durų.
• Rekomenduojame įrengti dūmų detektorių kiekviename jūsų namų aukšte
• Padėkite detektorių bent 2 m atstumu nuo maisto ruošimo prietaisų
• Perkelkite įrenginį, jei jis dažnai skleidžia klaidingus pavojaus signalus
• Nestatykite dūmų detektoriaus šalia išmetimo ventiliatorių ar oro kondicionavimo sistemų, nes jie gali neleisti dūmams patekti į dūmų detektorių.
• Nestatykite detektoriaus vonios kambariuose ir kitose labai drėgnose arba dulkėtose vietose
• Visada laikykitės vietinių įrengimo pastatuose taisyklių.

Dūmų detektoriaus bandymas ir naudojimas

• Visada patikrinkite detektorių naudodami bandymo režimą po įdėjimo ir po to kartą per savaitę.
• Patikrinkite detektorių kartą per savaitę. Nedelsdami pakeiskite detektorių, kai bandymas nepavyksta.
• Nedelsdami pakeiskite bateriją, kai detektorius rodo išsikrovusią bateriją. (iki 3 metų baterijos veikimo laikas)
• Kartą per mėnesį valykite detektorių minkštu šepetėliu
• Niekada nenaudokite vandens, valiklių ar tirpiklių detektoriui valyti, nes jie gali sugadinti įrenginį.
• Jei detektorius pažeistas, nedelsdami jį pakeiskite.
• Dūmų detektorius neįspės klausos negalią turinčių gyventojų. Klausos negalią turintiems gyventojams įspėti rekomenduojama įrengti specialius dūmų detektorius.
• Niekada nenaudokite jokios atviros liepsnos, kad išbandytumėte šį įrenginį. Galite netyčia sugadinti arba užsidegti įrenginį arba savo namus.
• Naudokite tik CR123A 3,0 V ličio bateriją. Dėl kitų baterijų veikimas gali būti nepatikimas.
• Išėmus akumuliatorių, šis signalas neveiks
• Paspauskite bandymo mygtuką, kad patikrintumėte veikimą pakeitę bateriją.

Lazerio žymeklio įspėjimai:

• Nentaikyti į žmones ar gyvūnus
• Nentaikyti į jokią transporto priemonę, orlaivį ar blizgantį paviršių; arba sportuojantiems asmenims
• Kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą, jei žinote arba įtariami lazeriu patyrę akies traumą.
• Nežiūrėkite į spindulį

Vispārīgi

• Izmantojiet šo ierīci tikai tā, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.
• Ierīce ir paredzēta lietošanai mājās vai birojā, ja vien nav norādīts citādi.
• Neatveriet un nelabojiet šo ierīci.
• Neizmantojiet ierīci mitrā vidē.
• Notīriet ierīci ar sausu drānu.
• Turiet ierīci un visas vaļīgās daļas prom no bērniem, mājdzīvniekiem un nepiederošām personām.
• Neizgrieziet (barošanas) kabeļus strauji, negrieziet, nepagariniet, nemezglojiet, neuzkāpiet uz tiem un neizmantojiet tos nekādā veidā, kas nav minēts lietotāja rokasgrāmatā.
• Neizmantojiet ierīci nekādā veidā, kas nav minēts lietotāja rokasgrāmatā.
• Turiet ierīci prom no karstuma.
• Turiet ierīci tālāk no ūdens.
• Neatveriet, nemainiet un nesabojājiet ierīci.
• Atvienojot (barošanas) kabeļus, nevelciet aiz vada, bet gan aiz kontaktdakšas.
• Ja ierīce ir jebkādā veidā bojāta, nekavējoties pārtrauciet tās lietošanu.
• Ja ierīce kļūst pārāk karsta, nekavējoties pārtrauciet tās lietošanu.
• Lietojot datoru vai piezīmjdatoru, varat izjust jebkādu diskomfortu vai sasprindzinājumu ķermenī. Ja tā notiek, pārtrauciet lietot datoru vai piezīmjdatoru un vērsieties pie ārsta.
• Ņemiet vērā visus ergonomikas piesardzības pasākumus (piemēram, pareizu ķermeņa stāvokli, darba laiku starp pārtraukumiem, darba vietu, atmosfēru utt.). Jautājiet padomu ārstam vai citai kvalificētai veselības aprūpes personai.

Audio produkti

• Lai nesabojātu ausis, iestatiet ne pārāk skaļu skaļumu.
• Neklausieties austiņās ilgu laiku. Katru stundu veiciet 15 minūšu pārtraukumu, lai aizsargātu ausis.

Ar akumulatoru darbināmi produkti

• Neatveriet akumulatorus, nepārkarsējiet tos un nelieciet tos ugunī.
• Nejauciet jaunas un vecas baterijas vai dažāda veida baterijas.
• Ja akumulatoriem ir noplūde, nepieskarieties baterijām vai šķidrumiem.
• Atbrīvojoties no akumulatoriem, ievērojiet vietējos noteikumus.

Bezvadu ierīces

• Samazinātu bezvadu veiktspēju var izraisīt:
  • Metāla priekšmeti tuvu vai starp uztvērēju un raidītāju
  • Tukšas baterijas
  • Citas bezvadu ierīces tuvumā
  • Uztveršana ir ierobežota, ja signālam jātiek cauri betona sienām un grīdām
• Nav garantijas, ka noteiktā situācijā neradīsies RF traucējumi.
• Esiet piesardzīgs, lietojot bezvadu ierīces, ja jums ir elektrokardiostimulators vai esat atkarīgs no cita dzīvību glābjoša, jutīga elektroniska aprīkojuma, jo ierīce pārraida radiosignālus.

Strāvas adapteri/Klēpjdatoru lādētāji

• Lai nodrošinātu vislabāko savienojumu un novērstu uzgaļa pārkaršanu:
  • Vienmēr izmantojiet ieteikto padomu no saderības saraksta vietnē www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* nomainiet ITEMNUMBER ar sava produkta 5 ciparu izstrādājuma/preces numuru)
  • Stingri piespiediet savienotāju piezīmjdatora ligzdā. Lielākajā daļā modeļu savienojuma izveides laikā var dzirdēt klikšķi.
• Ja strāvas adapterim ir slēdzis, lai mainītu jaudas izvadi, pirms strāvas adaptera pievienošanas jebkurai ierīcei pārliecinieties, vai slēdzis ir iestatīts pareizajā strāvā.
• Pievienojiet tikai tādu piezīmjdatoru, kam nepieciešama tāda pati vai mazāka jauda kā izstrādājumam.
• Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda nodrošina tāda paša veida strāvas padevi, kas norādīta uz ierīces — gan spriegumu [V], gan frekvenci [Hz].
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce, pievienotais kabelis un sienas kontaktligzda nav nekādā veidā bojāti.
• Pārliecinieties, ka ierīce nav novietota uz karstumjutīgas virsmas un vai adapterim ir pietiekama ventilācija.

Ar maiņstrāvu darbināmas ierīces

• Izmantojiet tikai ierīces komplektācijā iekļauto barošanas bloku.
• Izmantojiet tikai maiņstrāvu, ko nodrošina standarta sienas kontaktligzda.
• Pārliecinieties, ka sienas kontaktligzda nodrošina tāda paša veida strāvu, kas norādīta uz barošanas bloka — gan spriegumu [V], gan frekvenci [Hz].
• Pirms lietošanas pārliecinieties, vai barošanas bloks, pievienotais kabelis un sienas kontaktligzda nav nekādā veidā bojāti.
• Zibens laikā atvienojiet ierīci.
• Atvienojiet ierīci, ja to neizmantojat ilgāku laiku.

Dūmu detektora novietošana

• Novietojiet detektoru pie griestiem. Slīpu griestu gadījumā novietojiet 90 cm no augstākā punkta.
• Lai skaņa būtu skaidri dzirdama guļamistabās, dūmu detektors jānovieto ne tālāk kā 3 metrus no guļamistabas durvīm.
• Dūmu detektoru ieteicams uzstādīt katrā jūsu mājas stāvā
• Novietojiet detektoru vismaz 2 m attālumā no ēdiena gatavošanas ierīcēm
• Pārvietojiet ierīci, ja tā bieži rada viltus trauksmes signālus
• Nenovietojiet dūmu detektoru izplūdes ventilatoru vai gaisa kondicionēšanas sistēmu tuvumā, jo tie var novērst dūmu iekļūšanu dūmu detektorā.
• Nenovietojiet detektoru vannas istabās un citās ļoti mitrās vai putekļainās vietās
• Vienmēr ievērojiet vietējos noteikumus par uzstādīšanu ēkās.

Dūmu detektora pārbaude un lietošana

• Vienmēr pārbaudiet detektoru, izmantojot testa režīmu pēc ievietošanas un pēc tam reizi nedēļā.
• Pārbaudiet detektoru reizi nedēļā. Ja pārbaude neizdodas, nekavējoties nomainiet detektoru.
• Nekavējoties nomainiet akumulatoru, kad detektors norāda uz zemu akumulatora uzlādes līmeni. (līdz 3 gadu akumulatora darbības laiks)
• Reizi mēnesī tīriet detektoru ar mīkstu suku
• Detektora tīrīšanai nekad neizmantojiet ūdeni, tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, jo tie var sabojāt ierīci.
• Ja detektors ir bojāts, nekavējoties nomainiet to.
• Dūmu detektors nebrīdinās iedzīvotājus ar dzirdes traucējumiem. Iedzīvotājus ar dzirdes traucējumiem brīdināšanai ieteicams uzstādīt īpašus dūmu detektorus.
• Nekad neizmantojiet atklātu liesmu, lai pārbaudītu šo ierīci. Jūs varat nejauši sabojāt vai aizdedzināt ierīci vai savu māju.
• Izmantojiet tikai CR123A 3,0 V litija akumulatoru. Citas baterijas var izraisīt neuzticamu darbību.
• Izņemot akumulatoru, šis trauksmes signāls nedarbosies
• Nospiediet testa pogu, lai pārbaudītu darbību pēc akumulatora nomaiņas.

Lāzera rādītāja brīdinājumi:

• Nemērķējiet uz cilvēkiem vai dzīvniekiem
• Nevērsiet ne pret kādu transportlīdzekli, lidmašīnu vai spīdīgu virsmu; vai personas, kas nodarbojas ar sportu
• Ja ir zināms vai ir aizdomas par lāzera acu traumu, sazinieties ar veselības aprūpes speciālistu.
• Neskatieties starā

General

• Utilizați acest dispozitiv numai așa cum este indicat în ghidul utilizatorului.
• Dispozitivul este destinat utilizării acasă sau la birou, cu excepția cazului în care se indică altfel.
• Nu deschideți și nu reparați acest dispozitiv.
• Nu utilizați dispozitivul într-un mediu umed.
• Curățați dispozitivul cu o cârpă uscată.
• Păstrați dispozitivul și toate piesele libere departe de copii, animale de companie și persoane neautorizate.
• Nu îndoiți, tăiați, extindeți, înnodați, călcați și nu folosiți cablurile (de alimentare) în alt mod decât cel menționat în ghidul utilizatorului.
• Nu folosiți dispozitivul în alt mod decât cel menționat în ghidul utilizatorului.
• Păstrați dispozitivul departe de căldură.
• Păstrați dispozitivul departe de apă.
• Nu deschideți, schimbați sau deteriorați dispozitivul.
• Când deconectați cablurile (de alimentare), nu trageți de cablu, ci de ștecher.
• Dacă un dispozitiv este deteriorat în vreun fel, nu îl mai utilizați imediat.
• Dacă un dispozitiv se încălzește prea mult, nu îl mai utilizați imediat.
• Când folosiți un computer sau un notebook, este posibil să aveți orice disconfort sau încordări în corpul dumneavoastră. Dacă se întâmplă acest lucru, nu mai utilizați computerul sau notebook-ul și consultați un medic.
• Țineți cont de toate măsurile de precauție referitoare la ergonomie (de exemplu, poziția corectă a corpului, timpul de lucru între pauze, locul de muncă, atmosfera etc.). Solicitați sfatul unui medic sau al unei alte persoane calificate.

Produse audio

• Setați volumul să nu fie prea puternic pentru a preveni deteriorarea urechilor.
• Nu ascultați căști pentru o perioadă lungă de timp. Luați o pauză de 15 minute în fiecare oră pentru a vă proteja urechile.

Produse care funcționează cu baterie

• Nu deschide bateriile, nu le supraîncălzi și nu le pune pe foc.
• Nu amestecați baterii noi și vechi sau baterii de diferite tipuri.
• Dacă bateriile au scurgeri, nu atingeți bateriile sau fluidele.
• Respectați reglementările locale atunci când aruncați bateriile.

Dispozitive fără fir

• Performanța wireless redusă poate fi cauzată de:
  • Obiecte metalice în apropierea sau între receptor și transmițător
  • Bateriile goale
  • Alte dispozitive wireless din apropiere
  • Recepția este limitată atunci când semnalul trebuie să treacă prin pereți și podele de beton
• Nu există nicio garanție că interferența RF nu va apărea într-o anumită situație.
• Aveți grijă când utilizați dispozitive fără fir dacă aveți un stimulator cardiac sau sunteți dependent de alte echipamente electronice sensibile și salvatoare, deoarece dispozitivul transmite semnale radio.

Adaptoare de alimentare/Încărcătoare pentru laptop

• Pentru a asigura cea mai bună conexiune și a preveni supraîncălzirea vârfului:
  • Folosiți întotdeauna sfaturile recomandate din lista de compatibilitate de pe www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* înlocuiți ITEMNUMBER cu articolul din 5 cifre/numărul articolului dvs.)
  • Apăsați ferm conectorul în soclul notebook-ului. La majoritatea modelelor, se aude un clic când se realizează conexiunea.
• Dacă adaptorul de alimentare are un comutator pentru a schimba puterea de ieșire, asigurați-vă că comutatorul este setat la puterea corectă înainte de a conecta adaptorul de alimentare la orice dispozitiv.
• Conectați numai un notebook care necesită aceeași putere sau mai puțină ca produsul.
• Confirmați că priza de perete oferă același tip de putere indicat pe dispozitiv, atât Tensiune [V], cât și frecvență [Hz].
• Înainte de utilizare, verificați dacă dispozitivul, cablul atașat și priza de perete nu sunt deteriorate în niciun fel.
• Asigurați-vă că dispozitivul nu este așezat pe o suprafață sensibilă la căldură și că adaptorul are suficientă ventilație.

Dispozitive alimentate cu curent alternativ

• Utilizați numai sursa de alimentare livrată cu dispozitivul dvs.
• Utilizați numai curent alternativ furnizat de o priză standard de perete.
• Confirmați că priza de perete oferă același tip de putere indicat pe unitatea de alimentare, atât Tensiune [V], cât și frecvență [Hz].
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că sursa de alimentare, cablul atașat și priza de perete nu sunt deteriorate în niciun fel.
• În timpul fulgerelor, deconectați dispozitivul.
• Deconectați dispozitivul atunci când nu îl folosiți mai mult timp.

Plasarea detectorului de fum

• Puneți detectorul pe tavan. În cazul unui tavan înclinat, așezați la 90 cm de cel mai înalt punct.
• Pentru a vă asigura că sunetul poate fi auzit clar în dormitoare, detectorul de fum trebuie amplasat la cel mult 3 metri de ușa unui dormitor.
• Este recomandat să instalați un detector de fum la fiecare etaj al casei dvs.
• Puneți detectorul la cel puțin 2 m distanță de aparatele de gătit
• Relocați unitatea dacă produce alarme false frecvente
• Nu așezați detectorul de fum în apropierea ventilatoarelor de evacuare sau a sistemelor de aer condiționat, deoarece acestea pot împiedica fumul să ajungă la detectorul de fum
• Evitați să plasați detectorul în băi și în alte locuri foarte umede sau cu praf
• Respectați întotdeauna reglementările locale pentru instalarea în clădiri.

Testarea și utilizarea detectorului de fum

• Testați întotdeauna detectorul folosind modul de testare după plasare și după aceea o dată pe săptămână.
• Testează detectorul o dată pe săptămână. Înlocuiți detectorul imediat când testul eșuează.
• Înlocuiți bateria imediat când detectorul indică bateria descărcată. (până la 3 ani de viață a bateriei)
• Curățați detectorul o dată pe lună cu o perie moale
• Nu utilizați niciodată apă, agenți de curățare sau solvenți pentru a curăța detectorul, deoarece acestea pot deteriora unitatea.
• Dacă detectorul este deteriorat înlocuiți-l imediat.
• Detectorul de fum nu va alerta rezidenții cu deficiențe de auz. Este recomandat să instalați detectoare speciale de fum pentru a alerta rezidenții cu deficiențe de auz.
• Nu folosiți niciodată o flacără deschisă de niciun fel pentru a testa această unitate. Este posibil să deteriorați sau să incendiați accidental unitatea sau casa dvs.
• Utilizați numai o baterie cu litiu CR123A de 3,0 V. Alte baterii pot cauza o funcționare nesigură.
• Înlăturarea bateriei va face această alarmă inoperabilă
• Apăsați butonul de testare pentru a verifica funcționarea după înlocuirea bateriei.

Avertismente privind indicatorul laser:

• Nu vizați persoane sau animale
• Nu țintiți către niciun vehicul, aeronavă sau suprafață lucioasă; sau persoane care fac sport
• Consultați un profesionist din domeniul sănătății în cazul unei leziuni oculare cu laser cunoscute sau suspectate.
• Nu vă uitați în rază

Všeobecné

• Toto zariadenie používajte iba tak, ako je uvedené v používateľskej príručke.
• Zariadenie je určené na domáce alebo kancelárske použitie, pokiaľ nie je uvedené inak.
• Toto zariadenie neotvárajte ani neopravujte.
• Nepoužívajte zariadenie vo vlhkom prostredí.
• Zariadenie vyčistite suchou handričkou.
• Zariadenie a všetky voľné časti uchovávajte mimo dosahu detí, domácich zvierat a neoprávnených osôb.
• Neohýbajte, nestrihajte, nepredlžujte, nezauzlujte, nestúpajte na ne ani nepoužívajte (napájacie) káble iným spôsobom, ako je uvedené v používateľskej príručke.
• Nepoužívajte zariadenie iným spôsobom, ako je uvedené v používateľskej príručke.
• Uchovávajte zariadenie mimo dosahu tepla.
• Uchovávajte zariadenie mimo dosahu vody.
• Zariadenie neotvárajte, nemeňte ani nepoškodzujte.
• Pri odpájaní (napájacích) káblov neťahajte za kábel, ale za zástrčku.
• Ak je zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, okamžite ho prestaňte používať.
• Ak sa zariadenie príliš zahreje, okamžite ho prestaňte používať.
• Pri používaní počítača alebo notebooku môžete pociťovať nepohodlie alebo napätie v tele. Ak k tomu dôjde, prestaňte počítač alebo notebook používať a navštívte lekára.
• Zohľadnite všetky preventívne opatrenia týkajúce sa ergonómie (napríklad správna poloha tela, čas práce medzi prestávkami, pracovné miesto, atmosféra atď.). Požiadajte o radu lekára alebo inú kvalifikovanú zdravotnícku osobu.

Audioprodukty

• Nastavte hlasitosť tak, aby nebola príliš vysoká, aby ste si nepoškodili uši.
• Nepočúvajte slúchadlá dlhší čas. Každú hodinu si urobte 15-minútovú prestávku, aby ste si chránili uši.

Produkty napájané z batérie

• Neotvárajte batérie, neprehrievajte ich a nevhadzujte ich do ohňa.
• Nekombinujte nové a staré batérie ani batérie rôznych typov.
• Ak batérie vytečú, nedotýkajte sa batérií ani tekutín.
• Pri likvidácii batérií dodržiavajte miestne predpisy.

Bezdrôtové zariadenia

• Znížený výkon bezdrôtového pripojenia môže byť spôsobený:
  • Kovové predmety v blízkosti alebo medzi prijímačom a vysielačom
  • Vybité batérie
  • Ďalšie bezdrôtové zariadenia v blízkosti
  • Príjem je obmedzený, keď signál musí prechádzať cez betónové steny a podlahy
• Neexistuje žiadna záruka, že v konkrétnej situácii nenastane RF rušenie.
• Pri používaní bezdrôtových zariadení buďte opatrní, ak máte kardiostimulátor alebo ste odkázaní na iné citlivé elektronické zariadenia na záchranu života, pretože toto zariadenie vysiela rádiové signály.

Napájacie adaptéry/nabíjačky notebookov

• Aby ste zabezpečili čo najlepšie pripojenie a zabránili prehriatiu hrotu:
  • Vždy používajte odporúčaný tip zo zoznamu kompatibility na www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* nahraďte ITEMNUMBER 5-miestnym číslom článku/položky vášho produktu)
  • Konektor pevne zatlačte do zásuvky notebooku. Na väčšine modelov je po pripojení počuť kliknutie.
• Ak má napájací adaptér prepínač na zmenu výstupu napájania, pred pripojením napájacieho adaptéra k akémukoľvek zariadeniu sa uistite, že je prepínač nastavený na správne napájanie.
• Pripájajte iba notebook, ktorý vyžaduje rovnaký alebo nižší výkon ako produkt.
• Uistite sa, že zásuvka v stene poskytuje rovnaký typ napájania uvedený na zariadení, a to napätie [V] aj frekvenciu [Hz].
• Pred použitím skontrolujte, či zariadenie, pripojený kábel a zásuvka nie sú žiadnym spôsobom poškodené.
• Uistite sa, že zariadenie nie je umiestnené na povrchu citlivom na teplo a či má adaptér dostatočné vetranie.

Zariadenia napájané striedavým prúdom

• Používajte iba napájací zdroj dodaný so zariadením.
• Používajte iba napájanie zo štandardnej elektrickej zásuvky.
• Uistite sa, že zásuvka v stene poskytuje rovnaký typ napájania uvedený na napájacej jednotke, a to napätie [V] aj frekvenciu [Hz].
• Pred použitím sa uistite, že napájací zdroj, pripojený kábel a zásuvka nie sú žiadnym spôsobom poškodené.
• Počas blesku odpojte zariadenie.
• Keď zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho.

Umiestnenie detektora dymu

• Umiestnite detektor na strop. V prípade šikmého stropu umiestnite 90 cm od najvyššieho bodu.
• Aby bolo zaistené, že zvuk bude v spálňach zreteľne počuť, musí byť detektor dymu umiestnený nie ďalej ako 3 metre od dverí spálne.
• Odporúča sa nainštalovať detektor dymu na každé poschodie vášho domova
• Umiestnite detektor aspoň 2 m od spotrebičov na varenie
• Ak jednotka vytvára časté falošné poplachy, premiestnite ju.
• Detektor dymu neumiestňujte do blízkosti výfukových ventilátorov alebo klimatizačných systémov, pretože môžu zabrániť tomu, aby sa dym dostal k detektoru dymu.
• Neumiestňujte detektor do kúpeľní a iných veľmi vlhkých alebo prašných miest
• Vždy dodržujte miestne predpisy pre inštaláciu v budovách.

Testovanie a používanie detektora dymu

• Vždy po umiestnení a potom raz za týždeň otestujte detektor pomocou testovacieho režimu.
• Otestujte detektor raz týždenne. Keď test zlyhá, okamžite vymeňte detektor.
• Batériu ihneď vymeňte, keď detektor signalizuje vybitie batérie. (výdrž batérie až 3 roky)
• Vyčistite detektor raz za mesiac mäkkou kefkou
• Na čistenie detektora nikdy nepoužívajte vodu, čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť jednotku.
• Ak je detektor poškodený, okamžite ho vymeňte.
• Detektor dymu neupozorní obyvateľov so sluchovým postihnutím. Odporúča sa inštalovať špeciálne detektory dymu, ktoré upozornia obyvateľov so sluchovým postihnutím.
• Na testovanie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte žiadny otvorený plameň. Mohli by ste náhodne poškodiť alebo zapáliť jednotku alebo váš domov.
• Používajte iba lítiovú batériu CR123A 3,0 V. Iné batérie môžu spôsobiť nespoľahlivú prevádzku.
• Odstránením batérie bude tento alarm nefunkčný
• Po výmene batérie stlačte testovacie tlačidlo a skontrolujte funkčnosť.

Upozornenia laserového ukazovátka:

• Nemierte na osoby ani zvieratá
• Nemierte na žiadne vozidlo, lietadlo ani lesklý povrch. alebo športujúce osoby
• V prípade známeho poranenia oka laserom alebo podozrenia naňho navštívte zdravotníckeho pracovníka.
• Nepozerajte sa do lúča

Splošno

• To napravo uporabljajte le tako, kot je navedeno v uporabniškem priročniku.
• Naprava je namenjena za domačo ali pisarniško uporabo, razen če je navedeno drugače.
• Ne odpirajte ali popravljajte te naprave.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnem okolju.
• Očistite napravo s suho krpo.
• Napravo in vse nepritrjene dele hranite stran od otrok, hišnih ljubljenčkov in nepooblaščenih oseb.
• (Napajalnih) kablov ne upogibajte, režite, raztegujte, vozlajte, stopite na njih ali jih uporabljajte na kakršen koli drug način, kot je navedeno v uporabniškem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte na način, ki ni omenjen v navodilih za uporabo.
• Napravo hranite stran od vročine.
• Napravo hranite stran od vode.
• Naprave ne odpirajte, spreminjajte ali poškodujte.
• Ko odklapljate (napajalne) kable, ne vlecite za kabel, ampak za vtič.
• Če je naprava kakor koli poškodovana, jo takoj prenehajte uporabljati.
• Če se naprava pregreje, jo takoj prenehajte uporabljati.
• Pri uporabi računalnika ali prenosnega računalnika lahko občutite kakršno koli nelagodje ali napetost v telesu. Če se to zgodi, prenehajte uporabljati računalnik ali prenosni računalnik in obiščite zdravnika.
• Upoštevajte vse previdnostne ukrepe glede ergonomije (na primer pravilen položaj telesa, čas dela med odmori, delovno mesto, vzdušje itd.). Za nasvet vprašajte zdravnika ali drugo usposobljeno zdravstveno osebo.

Avdio izdelki

• Glasnost ne nastavite preglasno, da ne poškodujete ušes.
• Ne poslušajte slušalk dlje časa. Vsako uro si vzemite 15 minut odmora, da zaščitite svoja ušesa.

Izdelki na baterije

• Ne odpirajte baterij, jih ne pregrevajte in ne mečite v ogenj.
• Ne mešajte novih in starih baterij ali baterij različnih vrst.
• Če baterije puščajo, se ne dotikajte baterij ali tekočin.
• Pri odlaganju baterij upoštevajte lokalne predpise.

Brezžične naprave

• Zmanjšana brezžična zmogljivost je lahko posledica:
  • Kovinski predmeti v bližini ali med sprejemnikom in oddajnikom
  • Prazne baterije
  • Druge brezžične naprave v bližini
  • Sprejem je omejen, ko mora signal preiti skozi betonske stene in tla
• Ni zagotovila, da do RF motenj ne bo prišlo v določeni situaciji.
• Bodite previdni pri uporabi brezžičnih naprav, če imate srčni spodbujevalnik ali ste odvisni od druge občutljive elektronske opreme, ki rešuje življenja, saj naprava oddaja radijske signale.

Napajalniki/polnilniki za prenosnike

• Da zagotovite najboljšo povezavo in preprečite pregrevanje konice:
  • Vedno uporabite priporočeni nasvet s seznama združljivosti na www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* zamenjajte ITEMNUMBER s 5-mestno številko izdelka/postavka vašega izdelka)
  • Močno pritisnite konektor v vtičnico prenosnega računalnika. Pri večini modelov se ob vzpostavitvi povezave sliši klik.
• Če ima napajalnik stikalo za spreminjanje izhodne moči, se prepričajte, da je stikalo nastavljeno na pravilno moč, preden napajalnik priključite na katero koli napravo.
• Priključite samo prenosni računalnik, ki zahteva enako ali manjšo moč kot izdelek.
• Potrdite, da stenska vtičnica zagotavlja isto vrsto napajanja, kot je navedena na napravi, tako napetost [V] kot frekvenco [Hz].
• Pred uporabo se prepričajte, da naprava, priključeni kabel in stenska vtičnica niso kakor koli poškodovani.
• Prepričajte se, da naprava ni postavljena na površino, občutljivo na toploto, in da ima adapter zadostno zračenje.

Naprave z izmeničnim tokom

• Uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen vaši napravi.
• Uporabljajte le izmenični tok iz standardne zidne vtičnice.
• Prepričajte se, da stenska vtičnica zagotavlja isto vrsto energije, kot je navedena na napajalni enoti, napetost [V] in frekvenco [Hz].
• Pred uporabo se prepričajte, da napajalna enota, priključeni kabel in stenska vtičnica niso kakor koli poškodovani.
• Med strelami odklopite napravo.
• Odklopite napravo, ko je dlje časa ne uporabljate.

Postavitev detektorja dima

• Postavite detektor na strop. V primeru poševnega stropa postavite 90 cm od najvišje točke.
• Za zagotovitev, da se zvok jasno sliši v spalnici, ne sme biti detektor dima nameščen dlje kot 3 metre od vrat spalnice.
• Priporočljivo je, da detektor dima namestite v vsako nadstropje vašega doma
• Detektor postavite vsaj 2 m stran od kuhalnih naprav
• Prestavite enoto, če povzroča pogoste lažne alarme
• Detektorja dima ne postavljajte v bližino izpušnih ventilatorjev ali klimatskih naprav, saj lahko preprečijo, da bi dim dosegel detektor dima.
• Izogibajte se postavljanju detektorja v kopalnice in druga zelo vlažna ali prašna mesta
• Vedno upoštevajte lokalne predpise za namestitev v stavbah.

Testiranje in uporaba detektorja dima

• Po namestitvi in ​​nato enkrat na teden detektor vedno preizkusite v testnem načinu.
• Preskusite detektor enkrat na teden. Takoj zamenjajte detektor, ko test ne uspe.
• Takoj zamenjajte baterijo, ko detektor pokaže, da je baterija skoraj prazna. (do 3-letna življenjska doba baterije)
• Detektor očistite enkrat mesečno z mehko krtačo
• Za čiščenje detektorja nikoli ne uporabljajte vode, čistil ali topil, saj lahko poškodujejo enoto.
• Če je detektor poškodovan, ga takoj zamenjajte.
• Detektor dima ne bo opozoril slušno prizadetih prebivalcev. Priporočljiva je namestitev posebnih detektorjev dima za opozarjanje naglušnih prebivalcev.
• Za preizkušanje te enote nikoli ne uporabljajte odprtega ognja. Lahko bi pomotoma poškodovali ali zažgali enoto ali svoj dom.
• Uporabljajte samo litijevo baterijo CR123A 3,0 V. Druge baterije lahko povzročijo nezanesljivo delovanje.
• Če odstranite baterijo, bo ta alarm onemogočen
• Pritisnite gumb za preizkus, da preverite delovanje po zamenjavi baterije.

Opozorila laserskega kazalca:

• Ne merite na osebe ali živali
• Ne merite v nobeno vozilo, letalo ali svetlečo se površino; ali osebe, ki se ukvarjajo s športom
• V primeru znane laserske poškodbe oči ali suma nanjo obiščite zdravstvenega delavca.
• Ne glejte v žarek

Загальні

• Використовуйте цей пристрій лише так, як зазначено в посібнику користувача.
• Пристрій призначений для використання вдома чи в офісі, якщо не вказано інше.
• Не відкривайте та не ремонтуйте цей пристрій.
• Не використовуйте пристрій у вологому середовищі.
• Чистіть пристрій сухою тканиною.
• Зберігайте пристрій і всі незакріплені частини подалі від дітей, домашніх тварин і сторонніх осіб.
• Не згинайте, не розрізайте, не розтягуйте, не зв’язуйте, не наступайте на кабелі (живлення) і не використовуйте їх будь-яким способом, окрім зазначеного в посібнику користувача.
• Не використовуйте пристрій будь-яким способом, окрім зазначеного в посібнику користувача.
• Тримайте пристрій подалі від тепла.
• Тримайте пристрій подалі від води.
• Не відкривайте, не змінюйте та не пошкоджуйте пристрій.
• Від’єднуючи кабелі (живлення), тягніть не за шнур, а за вилку.
• Якщо пристрій будь-яким чином пошкоджено, негайно припиніть його використання.
• Якщо пристрій занадто нагрівається, негайно припиніть його використовувати.
• Користуючись комп’ютером або ноутбуком, ви можете відчувати будь-який дискомфорт або напругу в тілі. Якщо це станеться, припиніть користуватися комп’ютером або ноутбуком і зверніться до лікаря.
• Візьміть до уваги всі запобіжні заходи щодо ергономіки (наприклад, правильне положення тіла, час роботи між перервами, робоче місце, атмосфера тощо). Зверніться за порадою до лікаря або іншого кваліфікованого медичного працівника.

Аудіопродукція

• Встановіть гучність не надто високою, щоб не пошкодити вуха.
• Не слухайте навушники протягом тривалого часу. Щогодини робіть 15-хвилинну перерву, щоб захистити свої вуха.

Продукція, що працює від батарейок

• Не відкривайте батареї, не перегрівайте їх і не кидайте у вогонь.
• Не змішуйте нові та старі батареї або батареї різних типів.
• Якщо батареї течуть, не торкайтеся батарей або рідин.
• Дотримуйтеся місцевих правил утилізації батарей.

Бездротові пристрої

• Знижена продуктивність бездротового зв’язку може бути викликана:
  • Металеві предмети поблизу або між приймачем і передавачем
  • Порожні батареї
  • Інші бездротові пристрої поблизу
  • Прийом обмежений, коли сигнал має проходити через бетонні стіни та підлогу
• Немає гарантії, що радіочастотні перешкоди не виникнуть у конкретній ситуації.
• Будьте обережні, користуючись бездротовими пристроями, якщо у вас є кардіостимулятор або ви залежите від іншого рятувального чутливого електронного обладнання, оскільки пристрій передає радіосигнали.

Адаптери живлення/зарядні пристрої для ноутбуків

• Щоб забезпечити найкраще з’єднання та запобігти перегріванню наконечника:
  • Завжди використовуйте рекомендовану пораду зі списку сумісності на www.trust.com/ITEMNUMBER*/compatibility (* замініть ITEMNUMBER 5-значним номером артикула/позиції вашого продукту)
  • Щільно вставте роз’єм у гніздо ноутбука. У більшості моделей можна почути клацання під час підключення.
• Якщо адаптер живлення має перемикач для зміни вихідної потужності, переконайтеся, що перемикач встановлено на правильну потужність, перш ніж підключати адаптер живлення до будь-якого пристрою.
• Підключайте лише ноутбук, який потребує такої ж або меншої потужності, як і виріб.
• Переконайтеся, що настінна розетка забезпечує такий самий тип живлення, як і на пристрої, напругу [В] і частоту [Гц].
• Перед використанням переконайтеся, що пристрій, під’єднаний кабель і розетка жодним чином не пошкоджені.
• Переконайтеся, що пристрій не розміщено на чутливій до тепла поверхні та що адаптер має достатню вентиляцію.

Пристрої, що живляться змінним струмом

• Використовуйте лише той блок живлення, який постачався з пристроєм.
• Використовуйте джерело змінного струму лише від стандартної розетки.
• Переконайтеся, що настінна розетка забезпечує такий самий тип живлення, як і на блоці живлення, напругу [В] і частоту [Гц].
• Перед використанням переконайтеся, що блок живлення, під’єднаний кабель і розетка жодним чином не пошкоджені.
• Під час блискавки від'єднайте пристрій.
• Від'єднайте пристрій, якщо ви ним не користуєтеся протягом тривалого часу.

Розміщення детектора диму

• Розмістіть детектор на стелі. У разі похилої стелі розмістіть її на відстані 90 см від найвищої точки.
• Щоб забезпечити чітке чуття звуку в спальнях, детектор диму слід розміщувати не далі ніж за 3 метри від дверей спальні.
• Рекомендується встановити детектор диму на кожному поверсі вашого будинку
• Розташуйте детектор на відстані принаймні 2 м від кухонних приладів
• Перемістіть пристрій, якщо він викликає часті хибні тривоги
• Не розміщуйте детектор диму

  Тестування та використання детектора диму

  • Завжди перевіряйте детектор у тестовому режимі після розміщення, а потім раз на тиждень.
  • Тестуйте детектор раз на тиждень. Замініть детектор негайно, якщо перевірка не вдається.
  • Негайно замініть батарею, коли детектор показує, що батарея розряджена. (до 3 років роботи батареї)
  • Очищуйте детектор раз на місяць м’якою щіткою
  • Ніколи не використовуйте воду, миючі засоби чи розчинники для очищення детектора, оскільки вони можуть пошкодити пристрій.
  • Якщо детектор пошкоджено, негайно замініть його.
  • Детектор диму не сповіщатиме людей із вадами слуху. Рекомендується встановити спеціальні датчики диму для оповіщення людей з вадами слуху.
  • Ніколи не використовуйте відкритий вогонь для перевірки цього пристрою. Ви можете випадково пошкодити або підпалити пристрій або свій будинок.
  • Використовуйте лише літієву батарею CR123A 3,0 В. Інші батареї можуть спричинити ненадійну роботу.
  • Виймання батареї призведе до вимкнення сигналізації
  • Натисніть кнопку перевірки, щоб перевірити роботу після заміни батареї.

  Попередження щодо лазерної вказівки:

  • Не ціліться в людей або тварин
  • Не націлюйтеся на транспортні засоби, літаки чи блискучу поверхню; або люди, які займаються спортом
  • Зверніться до медичного працівника у разі відомого або підозрюваного лазерного ушкодження ока.
  • Не дивіться в промінь